388 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Macopa. Rio de Tucumán, llamado hoy Chico. Este nombre jun- 

 tamente con el de Eldete se halla en la protesta que presentaron 

 los del cabildo de San Miguel, el viejo, cuando el gobernador 

 don Fernando de Mendoza Mate de Luna estaba por trasladar la 

 la ciudad al nuevo sitio. 



Etim. : Sin duda la voz es Lule. Compárese la terminación pft 

 con la misma en los nombres Marapa y ñlarlopa, y el co con la 

 misma sílaba en Utico, Polco, etc. 



Macoquina. Moneda cortada de plata muy general antigua- 

 mente. 

 Etim. : La idea de cortada se contiene en la partícula qui. 



Macsiui. Cabecear (M. Gómez de Huaco). 



Etim. : En Cuzco sería Muzccani. El tema sería más que inte- 

 resante si resulta ser del Cacan. 



Macuchinac. Cosa sin sal (M. Gómez de Huaco). 



Etim. : Macuchi-nac; el nac es « sin »; pero el Macuchi es otra 

 voz del Cuzco local digna de estudio. 



Macurca. Dolor de todo el cuerpo después de algún ejercicio vio- 

 lento al que no está uno acostumbrado, como del que anda recio 

 á caballo ó desciende y vuelve á subir en una mina. 



Etim. : Si esta voz es quichua reviste una íorma de perfecto 

 de indicativo de un verbo reflexivo macu, cuya raíz sería el fa- 

 moso ma. 



Macha. Borrachera. Voz del Cuzco, muy general en todo el Inte- 

 rior y que suena mucho mejor que la otra borracho. 



Etim. : La raíz ma, agua, humedad, y la partícula causativa 

 cha. Ver Mayu, Machi, etc. 



Machado. Ebrio. 



Etim. : El verbo mac/ia, conjugado con el mecanismo español ; 

 en quichua sería machac ó machasca. 



Macharse. Emborracharse. 



Etim. : Este es el verbo machacu; la partícula cu es nuestro se. 



Machi. Dulce, sazonado. 



Etim. : Probablente del mismo origen que Macha. 



Machigasta. Pueblo de indios cerca de Arauco^ de Aymogasta y 



del Pantano, está en la Rioja. Antes fué jurisdicción de Londres. 



Etim. : Machi, es dulce, y gasta es pueblo. Machi, en arau- 



