TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 389 



cano, es médico, probablemeule el que hace llover; de suerte 

 que más bien podría traducirse : Pueblo del Médico. La Costa 

 de Arauco está cerca, que es á todas luces nombre araucano. 



Machilo vel Machu. Machu, avecilla deTucumán. 



Etim. : Confróntese las voces : Quil-üo, avecilla; Quim-ilo, 

 nutria. Hillu es, goloso, ó, el que es goloso; machi ó miske es, 

 dulce; así que mach-ilo puede ser goloso de dulce. 



Machu. Voz que se usa para designar un mulo; frase: «machu 

 viejo». 



Etim. : Machu, viejo. 



Machu-machu. El Machilo, avecilla. 

 Etim. : Machu, viejo. 



Madrid de las Juntas. Estece, fundada en 1593 (Loz., IV, 

 pág. 400). 



Madrina. Yegua que lleva el cencerro y que sirve de madre á 

 una tropa de muías. 



Maíz. Nombre del cereal, trigo de Indias, ó Triticum Turkicum 

 del P. Techo. 



Etim. : Si el ma es por hua, tenemos el nombre del maíz en 

 Araucano. El is es, de cosa parada, y se refiere á la caña ó ala 

 mazorca. En quichua se llama sara. Aquí se halla la radical sa, 

 que puede ser degeneración de un ta más ó menos gutural. En 

 guaraní es Abatí, cuyo sonido ba debe compararse con el hua 

 araucano y sonido mn en maíz. 



Majano. Nombre que dan á cierta clase de chanchos silvestres 

 en Tucumán. 



Malacate. Nombre de la máquina que usan los mineros para 

 izar metal; llámase Whim, en inglés. Consta de un husillo gira- 

 torio, con un tambor y dos pértigos. En el tambor se envuelve 

 y desenvuelve la cadena que iza las tinas, y á los pértigos se en- 

 ganchan los cabalgares que la sirven. El animal da vueltas pri- 

 mero para un lado y después para otro, y así alternan las dos 

 tinas. 



Etim. : Mala-cati. Cali, lo que sigue la pista; mala, en torno 

 ó como el año. Ma/ftpor hualla ó mará, radicales de revolución. 

 Sólo el nombre basta para indicarla máquina. La palabra es 

 importante. 



