TESORO DE CA.TAMARQÜEÑISMOS 391 



de Vargas Machuca, en 170o, época en que ya habían desapare- 

 cido estos indios oriundos del Pucará del Inca, en el campo del 

 mismo nombre. Su expatriación primera debe corresponder á 

 la época de Alonso de Ribera, 1607, porque en 1616 ya es- 

 taban en Andalgalá. Sus descendientes deben estar confundidos 

 con los Andalgalás, en Huaco. 



Etdi. : Ver Malligasta. En quichua, Malli es, experimentar lo 

 bueno y malo, gustando, etc. Es preferible suponer que sea \oz 

 cacana, y tal vez sea por hualli. Ver Malligasta. 



Malli. Pueblo de indios que habitaban la famosa plaza fuerte del 

 Pucará deAnconquija; fueron expatriados al fuerte de Andalgalá, 

 y allí, como encomienda de Leonor Pérez, ocuparon el centro de 

 esta villa, en lo que hoy se llama Merced de Malli. En 1703 no 

 quedaba uno solo de estos indios : es de suponer fueron expa- 

 triados á Huaco de la Rioja, junto con los Andalgalás, después 

 del alzamiento grande del año 1627. (Papeles en el archivo del 

 autor). 



Etim. : Malli, probar. 



Malligasta. Pueblito en Famatina de la Rioja. No sería extraño 

 que algo tuviese este pueblo en común con los Mallis de An- 

 dalgalá. 



Ettm. Gasta, pueblo; Malli, de los Malli. 



Mama. Trato que se da por la servidumbre criada en una casa á 

 su ama ó patrona, quien para ellos es Mama-señora. También 

 se usa en lugar de las voces tío, tía, hermano mayor, etc. 



Mama. Madre, todo lo que es principal; así Pacha-Mama, Llastay 

 la madre del mundo; Llastay del lugar. Se dice también, la Pa- 

 cha-Mama, el numen. 



Etim. : Mama por Huama, primer origen. Confróntese: Mar- 

 mi = Huarmi; Mamani = Huamani; Mata = Buata; Mama = 

 Huama; Malfin == Hualfin; Malcasen = Hualeascu. 



Mama-kechuna. Juego de niños, que se forman atrás de uno 



que hace de madre, y otro los roba. En inglés, hen and chickens. 



Etim. : Kechu, es quitar; desde luego Aec/iu?ia es, el despojo; 



mama, de la madre, como que en el juego le quitan los pollos á 



la que hace de gallina. 



Mamacona. « Londres y Catamarca », pág. 96. Plural de 

 Ver esta voz más atrás. 



