TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 393 



sospecha que el nombre corresponda á los bramidos del cerro 

 que oye el que va en busca de las riquezas que dicen encierra en 

 su seno. 

 Etim. : Ao, lugar; mancha, del miedo. 



Manchayki. Tengo miedo (señora Justina Soria, Tinogasta). 

 Etim. : Mancha, temer. 



Maiichigasta. Lugar visitado por Prado; su cacique era Combo 

 (Loz., t.IV, pág. 126). 

 Etim. : Tal vez de Huanchigasta, pueblo del que mata. 



Mango. Planta curiosa del cerro, parecida al hongo. Sólo se cría 

 cuando llueve mucho. 

 Etim. : Desconocida. 



Maninchu. A la inversa de tincudo, maninchu es el que tiene 

 piernas encorvadas hacia afuera. 



Etim. : Tal vez sea un tema negativo con mana. 



Manogasta. Lugar á unas 6 ú 8 leguas de Santiago (Loz. , I\ , pág. 

 336). Se halla río por medio con Tuama ó Tuamagasta; aquél al 

 occidente, éste al oriente. 



Manta, i. q. Poncho. 



Tu llevarás mi manta 

 Yo te llevaré á tí. 



{Letrilla amorosa). 



Etim. : Manta, tender, como ropa, cosa que se tiende. Una de 

 esas voces que puede ó no ser castellana ó del Cuzco. 



Manta. Preposición de; muy usual en la combinación may-man- 

 ta, ¿de dónde? 

 Etim. : Mati; partícula directiva ta. 



Maqui. Mano, ó mejor, las dos. 



Etim. : Palabra cuya verdadera raíz, ma, mano, hace ver el 

 valor dual de la partícula qui ó ki, como chaki también es cíos, 

 chao ta (t = ch). Véase Ma, mano, de hs lenguas de Méjico. 



Maquíjata. Punta de extremo de la sierrilla de Santiago, camino 

 Alto. 



Etim. : Maqui-hata ; maqui es, mano y hata, hacer algo á 

 prisa. 



