¿y* ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Mará. Año, grande. Véase el lexicón de Sanio Thomas, Huata voz. 



Etim.: Maray es, la muela ó batan que usaban los indios para 



moler. Siendo por Huara se comprende que contenga la idea 



de moverse en círculo. En Chinchaysullu, Huara es, mañana. 



Marancel. Flor como clavel, muy aromática, semiparásita, que 

 se arrima á otras plantas, como ser la sacansa; flor morada. 



Etim. : Probable que sea voz cacana, á juzgar por la termina- 

 ción en /. 



Marapa. Lugar regado por el río de Escava después que sale de 

 la quebrada ; precioso valle, donde dice Ltjzano que se fundó la 

 ciudad de Barco. (Conírónlese Loz.^ pág. 114, vol. IV de la edic. 

 Lamas). 



Etim. : Mara-apa. Apac, el que lleva; mará, lo grande, como 

 que en las creces así son los árboles que arrastra en su torrente 

 veloz; esto es en el supuesto de que sea quichua. Cabe también 

 esto Mara~pa. 



Maravilla. Compósita délos cerros (Vigueiva Gilliesiiy Flou- 

 rensia tortuosa). 



Maray. Tahona; dicho también, Maran, batán grande de piedra 

 ó muela. Parece que la muela es más bien el maray ó maran 

 kiru. La piedra voladora se llamaba urcun ó tuna. Yer Conana. 

 Etim. : Todas estas palabras parece que se correlacionan con 

 la idea solar de revolución ó redondez. En quichua la idea de 

 año se expresa con las voces mará, huata j mata; maran es ba- 

 tan; huatana, cosa redonda. Si nos acordamos que Inti huata- 

 na era uno de los nombres que se daba al reloj solar, se com- 

 prenderá mejor el parentesco que existe entre las voces mará, 

 año, y maray, tahona. La voz tahona á su vez representa una for- 

 ma ta-con-a, que debe compararse con la palabra conana; ambas 

 tienen la radical común con ó cona, parientas cercanas de tuna, 

 que dicen de moler, tronar, sonar, etc. 



Marca. Pueblo, plaza fuerte. 



Etim. : Una de las más interesantes palabras, por lo mismo 

 que su derivación y significado sean algo dudosos. En ayma- 

 rá sería malea. Los ejemplos más conocidos de esta palabra en 

 combinación son : Casca-malea, Cundina-marca, Cata-marca, 

 Baca-marea. Los dos últimos nombres se daban á lugares de 

 frontera : Catamarca á la frontera del sud, y Bacamarca á la 



