TESORO DE CATAMARQUEÑISMOS 395 



del norte ó de Calchaquíes en el Tucumán. La palabra se re- 

 suelve en dos radicales, mar ó niara y ca. Ca es el artículo ó 

 pronombre; mar, la famosa radical de redondez ó círculo, como 

 si dijese la circulación, sin duda con referencia á las murallas 

 que rodean á los pucaraes, y también á las torres circulares 

 que nunca faltan. Ver. Maray . 



Maricungas. Nombre de lugar en el paso de San Francisco, ca- 

 mino de Fiambalao á Copiapó. 



Etim. : Ver Tamaracunga en Popayán. 



En colla, Mari es, el año; en Aymará, huir. Con, es nombre 

 de un dios antiguo de los peruanos, y ca es partícula demostra- 

 tiva ; conga, es cerviz. Ver Cotí, poniente. 



Marlopa. Nombre de El Manantial, cerca de Tucumán. 

 Etim. : Probablemente voz Lule. 



Masa. Tender al sol. 



Etim. : De sospecharse es una trasliteración de /masa, lo de 

 atrás. Ver Masan. 



Masacii. Calentarse al sol : como las cosas dulces que se ponen 

 en el sol se derriten ó hacen melosas con el calor, tal vez éste sea 

 el origen de la palabra maxacu y masacote. 

 Etim. : Masa, tender al sol; cu, se. 



Masan. Lugar entre Machigasta y la Sébila, con cerrillos y agua- 

 das salobres ; antes jurisdicción de Londres, hoy de la Rioja. 



Etim. : Masa es tender al sol, j masana, lugar para tender al 

 sol. Se comprende que cuando los campos del valle de Londres 

 eran bañados pantanosos, los cerrillos de Masan podían ser un 

 lugar de salvación. Posible es, que Masan sea por Huasan. Véa- 

 se esta voz. 



Masao. Estancia de Santa María, arrimada á la falda del cerro 

 que divide con Tafí; queda entre Caspinchango y Amaicha. 



Etim. : Masa, tender; ao, lugar; cerca de allí bañan los ríos 

 que corren de la Cordillera esa al principal del valle. 



Masuna. Cara de murciélago; voz traída por los viajeros de Bo- 

 livia. 



Etim. : Massu, murciélago. 



Mata-micu. Pajarillo que se alimenta con lo que achura de los 

 animales maltratados. 



