52 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



tivas, á redactar textos de matemáticas elementales y otros apro- 

 piados á la enseñanza del latín, y allí habríaestado tal vez hasta el 

 fin de sus días, si su acción bien definida no hubiese dado en la 

 incompatibilidad con propósitos ministeriales seguramente menos 

 determinados. 



Y en medio de tan arduas tare.is, el doctor Balbín, movido por 

 sentimientos patrióticos, hallaba aún el tiempo suficiente para 

 dedicarse á escribir un tratado de Fortificación de campaña (1895), 

 destinado á los jóvenes ingenieros y oficiales de ejército, que en 

 esos momentos se preparaban, con no menos estusiasmo patrió- 

 tico, á ser elementos conscientes y eficientes de la defensa na- 

 cional ! 



Otro instituto de enseñanza científico al que llegó la benéfica in- 

 fluencia de este ilustrado ingeniero, fué la Escuela Nacional de Mi- 

 nas de San Juan, la que visitada por él en 1892, fué objeto de un 

 extenso y bien fundado informe al que acompañaba un nuevo plan 

 de estudios muy distinto del vigente entonces, él que fué adoptado 

 por el poder ejecutivo, y que rige hasta hoy. 



Tampoco debe omitirse, en esta reseña de los servicios prestados 

 á su país por el doctor Valentín Balbín, que hace algunos años el 

 poder ejecutivo le comisionó para traducir documentos importantes 

 relacionados con nuestros pleitos internacionales, tarea que solo 

 podía encomendarse á una persona que, además de sus profundos 

 conocimientos del idioma en que aquellos se hallaban formulados, 

 reuniese otras importantes condiciones. 



La última etapa de la carrera profesional del ingeniero Balbín, 

 fué su estadía en la dirección general de obras hidráulicas del Mi- 

 nisterio de Obras Públicas, á raíz de fundada esta nueva secretaría 

 de Estado. Esto fué ayer, y todos sabemos que se retiró cuando 

 quedó plenamente convencido que su dignidad le impedía conser- 

 varse en su puesto. 



¡La dignidad! este fué en todo tiempo el rasgo típico de su ca- 

 rácter moral y no es el que menos ha de recomendar al doctor Bal- 

 bín á la consideración de las futuras generaciones, cuando éstas se 

 asombren ante la decrepitud moral que carecieriza á la época pre- 

 sente, pues no es permitido suponer siquiera que puedan perdu- 

 rar las anormales condiciones psicológicas que nos mueven hoy á 

 transigir con tanta inmoralidad. 



Terminaremos estos incompletos rasgos biográficos del doctor 

 Valentín Balbín, recordando que fué también académico titular y 



