96 ANALES DE LA SUCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



n. - CIENCIAS EXACTAS 



JVfüller (H.). Estática gráfica aplicada a las construcciones. Traduc- 

 ción de los ingenieros J. Romagosa é Iberio Sanromán. 2 vol. in-8°, y 1 at- 

 las. Buenos Aires, 1901. 



« Esta primera traducción á nuestro idioma de tan importante obra, es el fruto 

 del trabajo del malogrado ingeniero Romagosa y del señor ingeniero Iberio San- 

 román y viene á prestar un notable servicio á todos los que se dedican" á esta 

 clase de estudios científicos, con tanto más provecho cuanto que siendo Alema- 

 nia, puede decirse, la madre de esta ciencia que cuenta apenas 30 años de edad 

 y siendo el idioma alemán tan distinto del nuestro, hubieran pasado muchos años 

 quizás careciéndose de la enseñanza completa del insigne maestro alemán en es- 

 ta materia que ha llegado á ser el abe de la ciencia aplicada á las más atre- 

 vidas concepciones del genio en el arte de la construcción. 



« Nadie antes de 1870 se hubiera atrevido á concebir la torre Eiffel y hoy en 

 el dominio de la Estática Gráfica los alumnos de nuestra Facultad de ingeniería 

 pueden, sin temor, dar cima á empresas mucho más arriesgadas que la que ad- 

 miró al mundo en la penúltima exposición francesa. 



« La obra traducida tiene la singular ventaja de ser lajmás práctica entre todos 

 los tratados existentes sóbrela materia y resuelve con la aplicación de los más 

 sencillos procedimientos gráficos, todas las cuestiones de aplicación á la cons- 

 trucción y á la teoría de la elasticidad mientras que otros autores conocidos, 

 Levy, por ejemplo, tienen el inconveniente de ser demasiado analíticos. 



« El primer tomo de la importante obra, contiene la composición de las fuerzas 

 en el plano. Momentos de inercia y momentos centrífugos de las secciones planas; 

 tensiones de los sóticulidos prismáticos. Teorías de los sistemas relados estática- 

 mente determinados, con exclusión del estudio de las deformaciones. 



« En el segundo tomo se estudia la deformación de los sistemas reticulados 

 planos. Sistemas reticulados planos estáticamente indeterminados. Aplicaciones 

 en que se estudian circunstanciadamente las principales vigas estáticamente in- 

 determinadas ; primero el arco con dos articulaciones, luego los arcos con viga 

 rígida, después el arco empotrado en sus dos extremidades y finalmente la viga 

 continua. 



« Lástima, sin embargo, que las lecciones de esta transcendental obra que antes 

 de ser traducida servían como apuntes dados por los profesores á los alumnos de 

 nuestra facultad, hoy, que la obra es conocida en buen castellano, es muy proba- 

 ble que sea olvidada como texto de enseñanza por el prurito que tienen nuestros 

 maestros en la facultad de oponerse á señalar un texto de enseñanza á los alum- 

 nos, tal vez con el único propósito de querer;'pasar por muy peritos en la mate- 

 ria, mientras sus alumnos no descubren las obras que les sirven para dictar sus 

 cátedras. 



«Ninguno como este libro podrá satisfacer mejor las condiciones de un buen 

 texto de enseñanza. 



