130 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



Las vocales tan firmes en Kechua, pueden pasar á ser cualquier 

 cosa en Súmero ó Asirio. Se presupone como la cosa más natural 

 de! mundo que el Kechua y el Aymará existían ya hace 3000 ó sean 

 5000 años, según el caso, y si existían, que las formas actuales de 

 las palabras eran las de aquellas edades remotas. ¡El Kechua y el 

 Aymará, lenguas para las que aun hoy no se ha descubierto un 

 alfabeto que llene todas las exigencias de su enmarañada fono- 

 logía ! 



El trabajo del doctor Pablo Patrón, no puede considerarse sino 

 como un juguete etimológico ; carece de todo valor científico, y no 

 se hubiese hecho materia de un juicio crítico tan extenso como 

 éste á no ser que se dice ser la síntesis de otro estudio de mayores 

 proporciones, sin duda el mismo que acaba de presentarse al se- 

 gundo Congreso Científico Latino Americano en Montevideo, el que 

 ha merecido ser agraciado con una audición de dos horas diarias 

 durante las sesiones de siete días. Si no se han ofrecido ejemplos 

 y argumentos más convincentes que los que figuran en el folleto 

 aludido, hay que confesar que se ha perdido el tiempo deplorable- 

 mente. ¿Qué dirán los orientalistas y filólogos de Europa y Norte 

 América, cuando sepan que de un sólo bolazo, en la portada del 

 siglo XX un Congreso Científico, tiene que oir que el Kechua y el 

 Aymará, se derivan indistintamente del Súmero y del Asirio? Les 

 bastaría leer el título para doblar la hoja, y largar esta exclama- 

 ción : i Cosas de la America Latina ! 



Museo de La Plata, Abril 8 de 1901. 



])fota. — Me he informado con sumo placer del estudio crítico del señor 

 Samuel A. Lafone Quevedo sobre la teoría del doctor Pablo Patrón respecto de 

 un supuesto origen Súmero-Asirio de los idiomas Quichua y Aymará. A título de 

 información y casi podríamos decir como complemento de lo manifestado por el 

 señor Lafone, queremos dar unos breves datos sobre lo expuesto por el doctor 

 Patrón en el Congreso Científico Latino Americano, reunido el pasado mes de 

 marzo en Montevideo y en el cual he actuado directamente como secretario de la 

 sección de ciencias antropológicas. 

 El orden que siguió el conferenciante en su exposición fué el siguiente : 

 En las cuatro primeras disertaciones el doctor Patrón expuso el origen délas 

 len'^uas Quichua y Aymará y sus relaciones con los caracteres cuneiformes. Para 

 lo primero se valió de la tabla fonológica analizada por el señor Lafone, pero 

 en manera alguna justificó ciertas equivalencias incomprensibles. Para lo segundo 

 estudió comparativamente un gran número de frases súraero-asirias y quichuas- 



