28 



ANA.LES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



apropiados á la idea de dios ; dos cuadrados unidos es un solo sig- 

 no que expresa las ideas de creación y fuerza (104). 



Santo Cruz Pachakulek ha conservado y trasmitido en su libro 

 una tradicional y confusa memoria de esto, pues hablando de la 

 representación que hizo Manko Kapak de su origen, dice: 



« Este ynga Mancocapac fué enemigo de las huacas, y como tal 

 los destruyó al curaca Penaocapac con todos sus ydolos; y lo mis- 

 mo lo venció á Tocaycapac, gran ydolatra, y después lo mandó que 

 labrara ai lugar donde nació. Al fin los labró los yndios por orden 

 de Mancocapac, deshaziendo la casa y edificando canterías, á ma- 



Fk 



ñera de ventana, que eran tres ventanas que signicaban la casa 

 de sus padres, de donde descendieron, los cuales se llamaban, el 

 primero, Tampottoco, el segundo Marasttoco, el tercero Suticttoco, 

 que fueron sus tios agüelos maternos y paternos, que son como 

 este» (103)(fig. 8). 



A pesar de la curiosísima gramática del indio, la idea se traslu- 

 ce, pues relaciona las ventanas con la descendencia. Confirma es- 

 te juicio el significado de los nombres que da á las tales ventanas : 

 Suti en kechua significa nombre (106) y toco viene de la raíz su- 

 mérica tugh ó tud producir, crear (107); de modo que la primera 

 palabra significa creación ó producción de los nombres, y como 

 para los caldeos los seres no existían sino desde el momento en 

 que tenían un nombre (108), Suticttoco vale, pues, por creación de 

 los seres. La segundase compone de Maras y tud que significan en 



