148 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



unas balsas sencillas construidas de trozos livianos amarrados con 

 lianas del monte. Sus armas son el arco y la flecha. 



Su vestido es una túnica sin mangas, color violeta, bordada de 

 encarnado y en lela fina de algodón, v que les alcanza hasta las ro- 

 dillas. El cabello, cortado de adelante, forma trenza de atrás, y de 

 ella cuelgan el cuchillo. No se arrancan las cejas, y se embijan la 

 cara con tres rayas azules: la una en forma de arco desde las meji- 

 llas hasta el labio superior ; la segunda, abajo del labio inferior; y 

 la tercera sobre la nariz. Llevan orejeras, y cuando bailan adornan 

 la cabeza con penachos de alas de papagayo. 



El gobierno es de caciques á quienes sólo obedecen cuando quie- 

 ren, y tal vez sólo en la guerra. 



D'Orbigny no alcanzó á conocerles la religión; sólo sí notó que 

 los convertidos no eran muy fervorosos cristianos (pág. 371 y 373). 



IX 



LA LENGUA DE LOS MOSETENES 



D'Orbigny se queja (pág. 370) que no le fué posible apuntar la 

 lengua de estos indios, pero la pondera como tres euphonique. Gra- 

 cias á los esfuerzos del misionero y explorador fray Nicolás Armen- 

 tia, y á los empeños del señor M. V. Ballivian de La Paz, la Socie- 

 dad Científica de Buenos Aires puede hoy llenar el vacío con el con- 

 tenido de uno de los muchos manuscritos sobre lingüística boli- 

 viana enviados por el primero. 



Hasta aquí no es posible fijar el grupo á que corresponde el idio- 

 ma Moselén, me limitaré pues á reproducir unos paradigmas de 

 lenguas que nos proporciona el mismo P. Armentia en su obra Aa- 

 vegación del Madre de Dios, á que me remito en general, por los 

 valiosos datos que ese libro contiene. Como podrá ver el lector, me 

 he permitido cambiar el orden metiendo el Pacaguara después del 

 Mosetén; porque conviene que el Tacana, el Araona y el Cavineño 

 vayan juntos. 



En este interesante cuadro nos muestra el P. Armentia lo lejos 

 que están el Mosetén y el Pacaguara, uno de otro, y los dos del 

 Tacana, Araona ó Cavineño; y no obstante todos cinco tienen un 

 punto de contacto, la raizMi del pronombre de 2" persona. 



