154 



ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



El año 1889 el señor LucienAdam, deRennes publicó un artículo 

 en la Revue de Linguisíique sobre la lengua de los Mosetenes. Los 

 antecedentes en que se fundaba eran : I" un trabajo del señor 

 Edwin R. Heath publicado en el Kansas City Review el mes de abril 

 de 1883, y 2° la Doctrina y Oraciones Cristianas en Lengua Mosetena 

 del P. Fray Andrés Herrero, publicado en Roma el año 1834. Dada 

 la rareza de estas obritas, y la competencia reconocida del autor 

 que las comenta, he creído conveniente reproducir aquí lo funda- 

 mental que contiene el artículo aludido. 



En cuanto á la fonética, las vocales son ; a, e, i, o, u ; y las con- 

 sonantes: c, qu, g, j, ch, ts, y, ñ, t, d, s, r, n, p, b, /", v, gu, m. 



En seguida da una tabla de divergencias entre las voces del mis- 

 mo significado dadas por Herrero y por Heath, á que se agregarán 

 las correspondientes según el P. Armentia. 



En esta tabla bastará si llamamos ligeramente la atención á los 

 siguientes puntos; los números son los del orden de las voces: 



4. La n de Heath sin duda responde á error de transcripción : la 

 nyla w se confunden al escribir y leer. La v y la w son la misma 

 letra. 



