LOS INDIOS MOSETENES Y -SU LEKGUA 159 



Mitchili-rai-mi Santa Iglesia Ayunar has de lú Santa Iglesia 



geacaim ya, manda cuando. 



A raíz de estos ejennplos, da otros Adaní en que no entra la com- 

 binación con la partícula ya, á pesar de ser temas verbales termi- 

 nados en sim ; pero se advierte que en el anterior ejemplo se trata 

 de una írase en que entra una condición, mientras que en el que 

 sigue sólo tenemos la expresión gerundiva tan usada por los Indios. 

 Ex. gr.: 



Mi tie borbeac-sim cauchitim Ti á invocado gimiendo y 11o- 



guati-sim. rando. 



Imperativo 



Los ejemplos que da Adarri son de Herrero y se reducen á dos 

 formas : la una que termina en ba y la otra en ca ; ex. gr.: 



Doroye-ba — Vuelve. 

 Incoyecse-ba — Muestra. 



Boi-ti — Que estás. 



Meiiti-ca mi — Aparta de nos- 

 otros. 

 Conyete-ca-i — Ruega. 



Participios 



Jomtaqu-i-ti — El que hace. 



Verbos substantivos 



Boin — Estar. {Bei en Armen- Etsi (Itsi en Armentia) — No 



tia), hay. 



Ato — Es. [At en Armentia, ser Moyagem — Hay. (Muya en Ar- 



ó haber). mentía). 



I* 



Demostrativos 



Uts — Este, 

 Mo — Aquel, 

 Mee — Eso. 



Jetye — ¿ Qué cosa ? 

 Tchugsa — ¿Quién ? 

 Uñugsi — ¿Dónde? 



Uts — Este, Oí, Esta. 

 Mo — E\ ó aquel. 

 Meo — Ese, esa. 



Interrogativos 



Armentia 



Eye, Eyetchic. 



Tchitchic. 



Oña. 



