302 



ANALES DE LA SOCIEDAD 



Agua — Ogñi. 

 Agua clara — Yagujarai. 

 Agua turbia — Pei Ogñi. 

 Agua muy fria — Ogñianicje- 



tis. 

 Agua fresca — Ogñi ignes, Ogni 



Zivnaquis. 

 Agua tibia — Ogñi escues. 

 Agua caliente — Ogñi apac, ó 



apacsi. 

 Agua hervida — Ogñi baíñi. 

 Aguacero — Aney, Zezoy. 

 Aguarda un poco — Ñechum 



bisac. 

 Aguardar — Bisaqui. 

 Agujero — To ; en tierra, Fan 



daye. 

 Agujero en madera — Voracye. 

 Agujero en fierro — Coch. 

 Águila real — Mamañi, Bañi 



dertchi. 

 Aguja — loque. 

 Agusanarse — Atmanitunr, At 



focoi. 

 Ah!— Chitai ! 



Ahogar, sofocar — Quer etclii. 

 Ahogarse — Tomi, Zama. 

 Ahora me lo dirás — Quinrai hi 



ituimi. 

 Ahora — Quin, Chum. 

 Ahorcar — Tiroteya, Señi titzo, 



Quecheyi. 

 Ahorcarse — Quechei. 

 Ahuyentar — í sea. 

 Airado, enojado — Facobei. 

 Airarse, enojarse — Facoi. 

 Aire — Pilijti. 

 Aire fresco — Fojojoi. 

 Aislado — Iritbei. 

 Ají ó pimiento — Ta. 



CIENTÍFICA ARGENTINA 



Ajustado — Set. 



Al, prepos — Che. 



Ala de ave — Pava. 



A la tarde — Araj yoraoi. 



A la banda del río — Nopevé. 



Al otro lado — Nocve. ^ 



Alba, aurora — Nayoque, Pa- 



minye. 

 Alborotado — Facabei. 

 Alargar, largar cordel — Cho- 

 quen. 

 Alargar los brazos — Chiyeja 



uuñ. 

 Alcanzar ó agarrar — Chubag- 



me. 

 Alcanzar, conseguir — Daque, 

 • Ribiti. 

 Alcanzar al que camina — Thá- 



chiti. 

 Alcanzar ó bastar — Tupu. 

 no Alcanza, es corto — Aye. 

 Alfiler — Topo. 

 Alegrarse — Mojoi. 

 Alegre — Majo bei. 

 Alegría — Majoye. 

 Alerta, estar alerta — Za bei. 

 Alfiler— Topo. 

 Algodón — Baña, Bajna. 

 Algún día — Irit iril mayenye. 

 Alguno — Irit irit. 

 Aliento — Hotchi, Jetchi. 

 Alimento, comida — 

 Alma — Tchetchi, Tchutchi. 

 Alma perdida — Tchutchi moni. 

 Almendra — Muige (delTacana.) 

 Almizcle — Phoquiye. 

 Alojamiento — Beiyes, Cochi- 



yes. 

 Al revés — Chindao, Pech can, 



Fancheitui. 



