LOS INDIOS MOSETENES Y SU LENGUA 



30a 



Allá, allí — Move, Mive. 

 Allanar — Ipanyei liemlac, Nats. 

 Allí mismo— Tacche. 

 Altivo — Hipenti. 

 Alto— Moche, Mocheas. 

 Alzar, levantar algo — Ochei. 

 Amancebado — Nucsis tum- 



phen bei. 

 Amanecer — Naijoi, Mayei. 

 Amar — Raíse. 

 Amargo — Bicac. 

 Amarillo — Nesñei, Nosñoi. 

 Amarrar — Sap, Pan. 

 Amasar — Poñac. 

 Amedrentar — Quinaqui. 

 Amenazar — Equiñetei, Veque- 



yete. 

 Amigarse — Naputui. 

 Amontonar — Deri. 

 Amor — Raisacye. 

 Amparar — Tifati. 

 Ampolla (quemadura) — Pefe- 



rey. 

 Anciano — Piret. 

 Anciana — Pires. 

 Ancho — Dereve, Deryeve, So- 



foi. 

 Andar — Mii. 

 Anda tu — Tai mii. 

 Andar — Incai. 

 Andariego — Natevajoi. 

 Andrajoso — Achi chez chev. 

 Angina — Quichin tejya. 

 Anguila — Itzo. 

 Anillo — Tijiririyes. 

 Animal doméstico — Tuye. 

 Animal de monte — Ebacye. 

 Ano — Jive. 



Anochecer— Yomoy, Togníai. 

 Anteayer — Muñacañ, Muñaya. 



Antes — (iiquiey ; antiguo — 



Poromas. 

 Antes de — Oí Hemya. 

 Antes — Yno, Jinoye. 

 Antiguo — Porema, Jiquiei. 

 Anta — ('hii. 

 Anzuelo — Yovi. 

 Anzuelear — Yovitchi . 

 Antearlo — Muña. 

 Anudar — Saptac. 

 Añadir — Queehtac. 

 Año — Yomuge. 

 Apagar — Quib. 

 Apagar el fuego — Pachei. 

 Aparecer — Naizi. 

 Apartar — Majzei. 

 Aparte — separado — Pane. 

 Apenas — Arajye, Yipiacye, Yi- 



piei. 

 Apegarse una cosa con otra — 



Rap. 

 Aplastado — Quebiai, Voch. 



Vogchi. 

 Apoyarse — Ñiensoi, Ñiniei. 

 Aprender — Ychsiti, Ycheiti, 



Chii. 

 Apretado — Zot, Zet. 

 Apresto — Vite. 

 Apriesa — Cavin. 

 Apropiado — Achenisque. 

 Apuntador — Tochaquis. 

 Apuntalar— Dotchiei. 

 Apuntar — Quich; Disparar — 



Toj. 

 Apuro — Cajoi. 

 Aquel — Mo. 

 Aquellos — Moin. 

 Aquí — Oya, Moye. 

 De Aquí en adelante — Quin- 



yes. 



