74 ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTÍFICA ARGENTINA 



cerrado en sus extremos con láminas de cristal y contiene el agua 

 á examinar, el otro contiene un prisnna de Nicol y delante de ann- 

 bos una superficie de vidrio sirve para iluminarlos. 



La luz transmitida por este fondo de vidrio, liega al ojo del 

 observador por dos caminos : á través del agua y á través del 

 prisma de Nicol; pero los dos haces luminosos son observados con 

 un anteojo provisto de otro prisma de Nicol, de modo que el campo 

 aparece al observador netamente dicotomizado. 



Haciendo girar el anteojo, se puede obtener una igualdad per- 

 fecta en la iluminación de ambos semicírculos, el que corresponde 

 á la luz directa y el que pertenece al agua en examen. Se podría 

 temer aquí un error debido á la observación personal, pero si se 

 piensa que las dos tintas á comparar se encuentran simultánea- 

 mente en el campo de observación, fácilmente se comprenderá la 

 superioridad de este método con relación á los indicados. 



Además, como el obscurecimiento varía según una relación bien 

 conocida, con el ángulo de rotación del anteojo, el instrumento 

 puede indicaren un disco convenientemente graduado, el grado 

 de turbidez en una escala racional, en la cual 1 represente perfecta 

 transparencia y O obscuridad total. 



En conclusión, debe hacerse notar que el instrumento es del más 

 fácil manejo que pueda exigirse, proporciona resultados dentro de 

 una escala racional y es independiente de la fuente luminosa. Por 

 estas razones, el autor cree que debe ser preferido para llenar el 

 vacío que se viene sintiendo, en los métodos de medida de turbidez 

 de las aguas. 



