40 



ciliados, cabellos negro-carvão, lábios carnudos, nariz grosso e relativaiiiente 

 pequeno. 



Saúde e força. 



Sempre sugando grossos charutos rústicos, falando com voz cantada ■ 

 idioma meio guarani, meio hespanhol, mascatêam pelas ruas, no mercado, 

 a bordo, grosseira cerâmica e rendas maravilhosas, que parecem tecer em 

 segredo com os mais delicados raios do Sol. 



Nhandutí, a renda paraguaia, tem o valor de uma obra de arte pura. 

 Exprime, ao mesmo tempo, a alma caprichosa e paciente daquellas mulheres 

 e traduz todo o seu sonhar incontido. 



NeUa se adivinham ousadias e jactâncias do humor castelhano, juntas 

 a doçura sempre timida das virgens indias. 



As vezes, na sua simplicidade, parece que a renda se formou por si 

 mesma de íiócos de espuma branca ; outras vezes, parece que as rendeiras 

 gentis copiaram seus motivos das teias, que as aranhas distendem nas 

 clareiras das matas. 



Porque só o que é livremente concebido no seio da natureza, pode ser, 

 ao mesmo tempo, simples e maravilhoso ; só o que é feito assim consegue 

 despertar a emoção esthetica por meio de tão modestos processos. 



Um pedaço de renda é um trapo ; no entanto, o nhandutí das para- 

 guaias guarda nos seus motivos delicados a alma do seu paiz encantador. 



«Guaniú-jaman » — é o nome dos anneis conjugados, «puzzle« bem 

 conhecido, que Asuncion fabrica com ouro bom e muito carinho. (1) 



Quem troca uma libra esterlina, por moeda pai'aguaia, recebe um bolo 

 de notas. 



O peso e quasi imponderável. . . 



Em Asuncion a regra é dormir á sesta. 



« Só os brasileiros e os cães andam na rua ao meio dia », diz o povo. 

 Ninguém supponha, no proloquio, um desejo de nos offender; houve, 

 talvez, outrora. 



(1) A respeito desse nomo foi-neceií-mo o Sr. professor Basílio de Magalhães a seguinte nota : «Anel — 

 tradiiz-se para o abanhèo por — cuã-iru. Este vocábulo compõe-so' dos termos c«ã, n dedo », o íí"!í, « compa- 

 nlioiro », " o que anda junto com ». Para designar os afieis conjugados, — ao mais complexo dos quaes se dà no 

 Paraguai a denominação hespanhola de Siete ramales, « sete ramacs » — addiciona-se á expressão cî/â-i/'H o substan- 

 tivo castelhano .)'aí?i(líe, quer assim mesmo pronunciado, quer substituído o l por r dando as formas : cuã-iru ra- 

 male e cuã-iru-i-amare. » 



