41 



«Casa tua filha com o filho de teu vizinho», aconselha a experiência 

 popular; o Brasil, cada vez que manda um vaso de guerra ao Paraguai, 

 casa um filho com uma filha do vizinho. . . 



Paraguai, afinal, é nome que se não sähe com segurança de onde vem. 



Uns pensam que a designação deriva de nação índia, que outrora 

 hahitava a margem oriental do rio; era a nação Paiaguá. Paraguai, rio dos 

 Paiaguás. 



Deve a verdade, todavia, estar com os outros, os que acceitam para o 

 nome Paraguai a .significação de : rio das 

 palmeiras; Paraguá-corôa de palmas; I, U 

 ou Y -agua ou rio. 



Grandes hosques de palmeiras colirem 

 as margens do rio. 



Os « carandasaes » naquella região tem a 

 mesma valia característica dos « pinheiraes » 

 do Sul do Brasil. 



Mas a flora paraguaia é muito rica 

 semelhante á do Brasil e mui interessante, 

 quanto á nomenclatura guarani das espécies 

 que o povo distingue. 



Comparar a nomenclatura botânica e 

 zoológica dos antigos conhecedores daquella 



hngUa, os dedicados padres da Companhia F'g 20 - Desenhos dos índios da serrado Norte. 



de Jesus, com aquella hoje corrente na boca ''^°"- '^°"''°" - ""''=" Racionai - 11996) 

 dos paraguaios, é conseguir dados para -apreciar algumas modificações 

 soffridas pelo idioma aljorigene durante tantos séculos de contacto com o 

 castelhano. 



Quando duas linguas se encontram, num mesmo ponto, não se fundem 

 inteiramente; nem domina, definitivamente, aquella que se acha mais 

 identificada com o meio cósmico. 



O quebracho e a herva-mate, caá dos guaranis, fornecem á republica 

 duas grandes fontes de receita. 



Na porção Oriental do Paraguai, calculam-se em l.õOO kilometros 

 quadrados a area occupada pelos hervaes. 



G 



