178 



este o menor dos nossos gestos. Executava, com perfeição, qualquer pedido 

 nosso. Foi elle quem se prestou á simular um ataque á flecliadas, 

 que, por signaes, lhe pedi, operação que hoje se acha archivada em um 

 dos films pertencentes ao INluseu, projectado na Bihliotheca Nacional, 

 em 1913. 



Cada palavra dos vocabulários colhidos foi verificada, mais de uma vez, 

 em presença do objecto, ou do phenomeno que exprime. 



Muito mais que a quantidade de vocábulos, intcressou-nos a qualidade 

 de cada um. 



Isto não quer dizer que julguemos impossivel qualquer rectificação; 

 basta confrontar dois léxicos, tomados por pessoas capazes, entre os 

 mesmos indios, em occasiões différentes, para ver como certos termos 

 alteram-se depressa. 



O alphaboto da lingua nambikuára comprehcndc as seguintes vogaes : 



a, ê, i, ô, o, a, , ä 



com o mesmo valor que têm no alphabeto portuguez; ii — com o son inter- 

 mediário a Ü — allemão e eu francez. 

 Consoantes : 



b, c, d. g, li, k, l, m, n, r, s, l, z 



h — sempre fortemente aspirado, como eh allemão. 



Faltam : 



/, h V, X 



São grupos consoantes caracteristicos : 

 nd, kr, tc/i, dn, gn, tg, tn, kd, kz, kl, nt, az, tz, td, nç, tç, Izü, gc, gd, ndz, nk. 



Em todos os dialectos nambikuáras, os vocábulos que designam as 

 partes do corpo humano têm o mesmo radical, ligeiramente modificado, num 

 ou Jioutro caso : Uá ou Toá. 



Kôlíôzú 



Braço Oá-nukiçú 



Boca Toá-iuçú 



Lingua Toáio-herú 



A partícula Toá — (Uá, Oá) — tem aqui o mesmo valor possessivo do 

 grupo Nu, nas linguas yiruaks ; só se eiicontra nos vocábulos consagrados 

 ás regiões do corpo humano. 



