366 



beutel gestielt. Die Pollenmassen in zwei nebeneiaanderlie- 

 gende keulenförmige Theile gesondert. 



C. p allen s Richard. Der Fruchtlmoten kahl ; das vordere Stück 

 der Lippe herzeifg., breiter Jils lang; alle Zipfel des Helmes stumpf; 

 die Deckbltt. länger als d. Fruchtknoten, die Bltt. eifg. u. eifg. -lan- 

 zettlich, spitz. 



In Laubwäldern der Ebene und d. Vorgebirges, selten. Um ßr. 

 bei Trebnitz im Buchenwalde. Um Cudowa. Am Annaberge in OS- 

 nach Wenck. Juni. %. 



Wurzel büschelfaserig. Stängel steif, aufrecht, 1 - 1^2' **• Blumen aufrecht, weiss 

 mit goldgelbem Fleck auf dem Grunde der Lippe. 



C. ensifolia Richard. Der Fruchtknoten kahl; das vordere 

 Stück der Lippe sehr stumpf, breiter als lang; die seitlichen Zipfel 

 des Helmes spitz ; die Deckbltt. viel kürzer als d. Fruchtknoten ; die 

 Bltt. lanzettlich, die oberen langspitzig. 



In sonnigen Vorhölzern und auf belaubten Hügeln des Vorgebir- 

 ges und der Ebene. Um. Br.^ie^ Lissa. Am Rummelsb., Grödüzb.^ 

 langen B. bei Habendorf, um NimplscJi-i Fürstensfein. In den Fol- 

 gen b. Freiburg. GleiwUz. Leisnitz. Anndberg bei Kosel. Leob- 

 schülz. Gr. Herlitz. Am Tulu. an der Czantory heiVstvon. Juni. %. 



Wurzel wie die vorige, Stängel 1 - ll/^' h. Bltt. fast 2reihig, nach oben allmälig 

 kleiner. Blumen weiss 3 die Lippe viel kürzer als der Helm. 



C. rubra Richard. Serapias rubra Linn. Der Fruchtknoten 

 weichhaarig; die Zipfel des Helms sämmtlich spitz; das vordere 

 Stück der Lippe eifg. , spitz. 



In feuchten Laubwäldern der Ebene u. des Vorgebirges. Im Bu- 

 cJienwalde bei Trebnitz. Geiersberg. Spitzberg bei Probsthain nach 

 Sehn. Um Her?nannsdorf am Hessberge. Leobschiltz. Auf dem 

 Blogotitzer /?. u. d. Godula beiUstronnucliKotschy. Juni, Juli. %. 



Wie die vorige. Die Bltt. lanzettlich. Blumen schün purpurroth. 



Epipögium Gmelin. Die Blumen zurückgelehnt, offen. 

 Die Zipfel des Helms fast gleichförmig, halb offen, nach unten 

 gewandt. Die Lippe in einem Knie abgesetzt; das vordere 

 Stück aufrecht hinten in einen aufgeWasenen aufrechten Sporn 

 endigend. Der Staubbeutel kurz gestielt^ dem dreispaltigen 

 Ende der Narbe eingesenkt. Die Pollenmassen gelappt nnd 

 gestielt. 



E. Gmelini Richard. Satyrium Epipögium L. Blattlos; d. 

 Stängel mit sclieidigen Schuppen besetzt; Aehre armblumig mit hän- 

 genden Blumen. 



In feuchten schattigen Wäldern des Hochgebirges. Zuerst am 

 Gl. Schneeberge von Seliger L J. 1810, später von B ein er t in der 

 Gegend des Zackenfalles u. von Göppert um Silberberg gef. Neuer 

 lieh in der Melzer grübe von Fuchs und um Carlsbrunn im Gesenke 



