Es hat nun wiederholte Zucht der auf Carduus Personata 

 lebenden Larven nur Exemplare gegeben, deren Legröhre 

 etwas kürzer als die der Tephritis Hyoscyami ist, indem das 

 Längenverhältniss der Legröhren beider Arten zwischen 1 : 5 /ß 

 und 1 : 3 /4 schwankt. Es scheint mir dadurch der Zweifel an 

 der Selbsständigkeit der aus Carduus Personata gezogenen 

 Art gehoben und die Notwendigkeit vorhanden, beide Arten 

 durch eigene Namen zu bezeichnen. Wenn beide Arten in 

 Schweden vorkommen sollten, so würde es kaum zu entschei- 

 den sein, welcher von beiden der Name Tephritis Hyoscyami 

 zukömmt. Linne's Angaben über seine Musca Hyoscyami 

 gewähren nicht eimal Anhalt genug , um mit Sicherheit auch 

 nur behaupten zu können, dass der Name, dessen Anwendung 

 in der That nur eine traditionelle ist, auf eine dieser beiden 

 Arten zu übertragen sei. Die Angabe, welche Herr Z ett er- 

 st e d t über die Länge der Legröhre von Tephritis Hyoscyami 

 macht, scheint dafür zu sprechen, dass er die von mir aus 

 Carduus Personata gezogene Art vor sich gehabt haben möge. 

 Das Gewicht, welches dieser Umstand zu haben scheint, wird 

 dadurch wieder aufgehoben, dass Herr Zetterstedt ein 

 vom Prof. Zell er in Schlesien gefangenes, von mir selbst 

 bestimmtes und an Herrn Staeger mitgetheiltes Weibchen 

 der gewöhnlichen Tephritis Hyoscyami mit seinen schwedi- 

 schen Exemplaren zu vergleichen Gelegenheit hatte und es 

 (Dipt. Scand. VI. 2222) für spezifisch einerlei mit demselben 

 erklärt. Da meines Wissens Carduus Personata in ganz 

 Schweden nicht vorkömmt, so lasse ich mich durch diesen 

 Umstand bestimmen, der aus auf dieser Pflanze lebenden Lar- 

 ven erzogenen Art den Namen Tephritis Personatae beizu- 

 legen und für die auf Carduus nutans angewiesene Art den 

 Namen Tephritis Hyoscyami beizubehalten. 



Die auf Achillea Ptarmica angewiesene Tephritis segre- 

 gata Frnf. , auf welche meine Angaben über Tephritis Perso- 

 natae- nicht passen, ist eine von derselben weit verschie- 

 dene Art und als Synonymon zu Tephritis augustipennis, mit 

 welcher sie identisch ist, zu setzen. — Auch die aus Carduus 

 defloratus gezogene Tephritis Heiseri Frnf. kann mit Tephri- 

 tis Personatae ganz unmöglich einerlei sein, da es auch dem 

 Kenntnisslosesten leicht und immer gelingen soll, sie blos 



