76 



Ueber den Fruchtsaft von Momordica Elaterium, 

 Elaterium und Elaterin 



von 



Dr. H. Köhler. 



Im Auszuge aus dem Archiv der Pharmazie Jahrgang 1869 mitgetheilt 



vom Verfasser. 



Die Alten wandten den eingetrockneten Fruchtsaft von 

 Momordica Elaterium so häufig an, dass von ihnen jedes Ab- 

 führmittel unter dem Namen slar^giov begriffen zu werden 

 pflegte. Wie alt dieser Gebrauch war, ist aus dem ältesten 

 botanischen Werke, welches wir besitzen, der Historia plant, 

 des Theophrast (Lib IV. cap. 5) wo sXarr/giov zu den Pflanzen 

 welche zu Arzneizwecken dienen, gerechnet, und zugleich an- 

 geführt wird, dass es aus Thrazien, und von den Bergen Pe- 

 likon, Oeta und Telethrion stamme, und in Griechenland gemein 

 sei ersichtlich. Aus dieser Angabe, welche Dioscorides eben- 

 falls bestätigt (Mat. medica lib. IV. cap. (149)152) geht gleich- 

 zeitig hervor, dass der Bericht mittelalterlicher Kräuterbücher 

 z. B. des Lustgartens der Gesundheit von W. Reiff, die 

 „Hundskürbslin" stammen aus Welschland, auf Unrichtigkeit 

 beruht. Ausser in Griechenland, wo diese Pflanze auch als 

 grynon, balida, bubalion, synirisis, skopion, pherombron, peu- 

 cedanon und notion bezeichnet wurde, kam dieselbe auch in 

 Arabien und an der Nordküste Afrika's, wo sie mit dem aus 

 Zyziphus Lotus bereiteten lybischen Weine ausgekocht und 

 als Arzneimittel angewandt wurde, vor. Die Araber nannten 

 dieselbe: Kitsa alhemar (Eselsgurke), unterschieden sie von 

 der Wassermelone (bateich ; im Pers. charbuze) und schätzten 

 sie gleichfalls als Arzneimittel seit unvordenklichen Zeiten 

 hoch. Ebenso die Phönizier, welche sie als cusimezar (cucu- 

 mis comprimendus) bezeichneten. Auch Bontius nennt die 

 Eselsgurke unter den in Indien gegen Wassersucht und Leber- 

 leiden gebräuchlichen Arzneistoffen. Wenig bekannt dürfte 

 es jedoch sein, dass, wie Guil. Piso (de Indiae utriusque re 

 naturali et medica Amstelodami 1559 Fol.) erzählt, auch Ame- 

 rika vor Einwanderung der Spanier bereits seine von den In 

 dianern guarerva-oba genannte und zu verschiedenen Heil- 

 zwecken benutzte Springgurke, welche nach Piso's, mit der 

 Abbildung nicht zusammenzureimender Angabe, von der euro- 



