77 



päischen verschieden sein soll, aufzuweisen hatte. Ueber die 

 Abstammung derselben von Momordica Elaterium Linn. hat 

 ein Zweifel nie geherrscht. Die Beschreibungen der Mutter- 

 pflanze, wie sie Dioscorides giebt, findet sich der Hauptsache 

 nach unverändert, und höchstens hin und wieder mit mehr 

 oder minder abgeschmackten Zusätzen, z. B., dass die Vögel 

 von Weinstöcken, deren Wurzeln man mit Elaterion bestrichen 

 habe, keine Trauben frässen (Leonhard Fuchs), ausgeschmückt 

 bei den Autoren wieder. Ausser zu Heilzwecken, diente die 

 Eselsgurke, wie wir aus Arnold Bachuone (von Villanova) er- 

 sehen, im finsteren Mittelalter auch als Amulet gegen Skorpio- 

 nenstich. Zum Arzneigebrauch wurde nicht nur der Frucht- 

 saft, sondern auch die ausgepresste, oder ausgekochte Wurzel 

 und das grüne Kraut der Springgurke angewandt, und noch 

 1771 war in Würtemberg das angeblich vom Alexandriner 

 Nicolaus stammende Unguentum Agrippae regis ; welches aus 

 den Rhizomen der Eselsgurke, Bryonia und anderer Pflanzen, 

 Oel und Wachs bereitet wurde , offizinell. Ausserdem wurde 

 die Wurzel in Pulverform, mit Malz oder Honig verrieben 

 (Avicenna), als Abkochung zu Mundwässern für mit Zahnweh 

 oder übel riechendem Athem behaftete Personen , zu Bädern 

 und Klystieren, und zum inneren Gebrauch, als weiniger Aus- 

 zug oder Essig (bei Hautausschlägen, Alex. Tralles) ange- 

 wandt. Auch ein mit Terpentin und Momordicawurzel bereitet 

 es Plaster für Eiterungen (jiäpog) gab es. 



Der aus den Blättern gequetschte Saft galt für weit 

 weniger purgirend und diente zu ganz anderen Zwecken, na- 

 mentlich zu Einträufelungen in die Ohren (safft der bletter 

 in die Ohren gethon bringt das Gehör wiederumb; L. Fuchs), 

 und in der Augenheilkunde. Der Fruchtsaft selbst, von dessen 

 intensiver Wirkung schon Hippocrates (Epidem 35) berichtet, 

 dass sie sich, wenn säugende Frauen und Ziegen Elaterium 

 nehmen, dem Blute und der Milch, welche den Säugling ab- 

 führt, mittheilt, sicut impertitur lux a sole (Guido ; Ars med. 

 1626 p. 184) ; wurde theils als succus recenter expressus, 

 theils eingetrocknet als Elaterium mit grosser Vorliebe bei 

 Angina, Verstopfung, Leberleiden, Wassersucht, Nervenleiden 

 Fortbleiben der Menses, als Abortivmittel und zur Austreibung 

 der Nachgeburt angewandt. Zu letzterem Zweck Hess schon 



