10 
NORTH AMERICAlSr LINGUISTICS. 
49 A-larcon {Fr. Baltasar de). Sermones en lengua Cakchiqucl, escritos 
por varios padres de la ordeii de San-Francisco, y recogidos por el 
M. K. M. Padre Pray Baltasar de Alarcon, procnrador general de la 
misma orden en la i^rov. del Dnlce Nonibre de Jesus de Guatemala. * 
Manuscript. 53 11. 4"^. This manuscript comprises 23 sermons in the Cakcbiqnel 
language, written by different authors at different times. No signature is affixed 
to any one of tbem, and it is from a paper included witb one of them and placed at 
the end of the volume that I have concluded they were collected by Father Al.ar- 
con. Many of these sermons are very carefully written, and belong to Ihe end of 
the XVIth Century. 
The Cakchiquel language, which Flores calls the metropolitan language of 
Guatemala, was especially that of the capital city of this province, which, after 
the conquest by Alvarado, gave its name to the town. The capital of the Ciik- 
chiquels, called by them Iximche, was known in the Mexican language under the 
name of Tecpan-Quauhtemalan. * * * The natives speaking the Cakchiqiiel 
language occupy the surrounding country as far as the villages situated north and 
west of the great volcauos of Fnego and Agua, and from these localities north as 
far as the right bank of the Montagua, awi northwest as far ,as the base of the vol- 
cano of Atitan. Tbe Quiche and the Tzutuhilare the dialects of the Cakchiquel 
tongue. — Brasseur de Bourlourg. 
50 Albornoz [Fr. Juan de) and Barrientos {Fr. Luis). Arte | de la | 
Lengua Oliiapaneca | compuesto por El M. E. Padre | Fray Juan de 
Albornoz | y Doctrina Cristiana | en la. misma lengua j escrita por | 
El Padre M'™ Fray Luis Barrientos. | 
Paris I Ernest Leroux, Editeur | 28, Eue Bonaparte, 28 | San- 
Francisco, A. L. Bancroft and Co | 187.5 | o. jwp. 
Pp. l-7-z. \^. 
Forms vol. 1 of Pinart (A. L.) Biblioth&que de Linguistique et d'Ethno- 
gr.aphie Americaines publiee par Alph.-L. Pinart. 
The "Arte" occu])ies pp. l-!j"2 of tliis volume, and tbe "Doctrina" pp. ,^)3-72, 
the latter with its own title-page, for which see Barrientos {Fr. Luis). 
51 [Alcala Galiano (/>. Dionisio)]. Kelacion | del Viage lieclio por las 
goletas ! Sntil y Mexicana | en el ano de 1792 | para reconcer el 
Estrecho de Fnca: | con una introduccion | en que se da noticia de 
las expediciones execu- | tadas anteriormente por los Es])arioles en 
busca I del paso del uoroeste de la Am(5rica. | 
J)e orden del Eey. | Madrid en la imprenta real | Ano de 1802. | o. 
H p. 11. pp i-cl\-viii, 1-18,'i. 8'^. Atlas folio. 
Varias palabras del idioma que se habla en la Boca S. del Canal de Fnca y sus 
eqnivalentes en castellano, pp. 41-42. Vocabulary of the- Esleu and Kunsieu 
(31 words), pp. 172-173. Yocabulario del idioma de los habitantea de Nutka, 
pp. 178-184. 
The Fischer Sale Cat. gives to this volume the date of 1812. 
52 Alcantara (Pedro). Vo(;abulary of the Co.stanos. 
In Schoolcraft (H. R.) Indian Tribes, vol. 2, pp. 4;)4-.'J0.:). Philadelphia, 1852. 
4'^. Reprinted in Powell (.,'. W.) Cont. to N A. Ethnology, vol. 3, pp. .535-548. 
"Washington, 1877. 4". 
53 Alcocer (P. Martin). Tradados doctrinales en Lengua megicana. * 
Manuseriiit. 808 11. 4<=. The original manuscripts are in the library of the Col- 
lege of S. Oregorio de Mexico. — Beriaiaiii. 
