14 NOKTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Alva (Bartholome de) — contiuued. 
Mytbology. They relate chiefly, however, to sexual and kindred matters, and in 
this respect form a strange picture of the prurient morality of Spanish priests. 
* * * It is not likely that many copies were allowed to be print d, even under 
such an administration as that of the Spaniards in Mexico. The author w;is con- 
sidered an accomplished master of the i-ative tongao." — Quaritch. 
"The author was a native Mexican, descended from the Ancient Kings of Tez- 
cuco. He was i)erfec!ly familiar with his native tongue, iu which ho wrote sev- 
eral other works, besides translating three of Lope de Vega's comedies into Na- 
huatl, the manuscripts of which are in the present collection." — Ramirez Sale Cat. 
71 Platicas en lengua Mexicana, contra las supersticions, que 
ban quedada entre los Indios. 
Mexico, 16 J4. * 
Not seen ; title from Beristain. 
72 Comedias in Mexican, translated from Lope de Vega. ♦ 
Manuscript of the 17th century. 4°. 
'OVED TITLE IN l. Comedia del gran teatro del raundo, traducida en la lengua Mexicana. Di- 
rigida al P. Jacome Bacilio, por el Br. D. Barto. D'Alva. 15 11. 
II. Comedia famosa de Lope de Vega Carpio del Aminal Propheta y dichoso 
patricida traducida en lengua Mexna. proprio y natural vdioma, por el Br. D. Barte. 
de Alba el ano do 1640. 39 11. 
III. Comedia do Lope de Vega Carpio intitiilada la Madre de la Mejor. Tradu- 
cida en lengua Mexna. y dirigida al P. Oracio Caroc'ai de la Conipa. de Jesus. 15 11. 
All three in a uniform, neat and clear handwriting — Ramirez Sale Cat. 
73 Alvarado (P. F. Francisco). Vocabulario en Lengua Misteca, hecho 
por los Padres de la Orden de Predicadores, que resideu en ella, y 
vltimamente recopilado, y acabado por el Padre Fray Francisco de 
Alvarado, Vicario de Tamayulapa, de la misma Orden. 
En Mexico. Con licencia. En casa de Pedro Balli. 1593. 
Colophon : 
U Acabose este presente Vocabulario, eu Tama9ulapa, a 6 de Sep- 
tiebre de 1592 auos. El qual con su auctor, se somete y subiecta a 
la correction de la Sancta madre Yglesia Eomana. 
En Mexico. En casa de Pedro Balli. AQo de 1593. * 
6 p. 11., pp. 1-204. 4°. Title from IcazbaJceta's Apuntes. 
74 Alvis (William). Teyeriwakowata, L. M. [a Hymn] | In the Mohawk 
Tongue. | By William Alvis. | GB. 
1 p. 16°. Caption only ; n. p., n. d. 
75 Amaro (Juan Eoinualdo). Doctrina extractada de los Catecismos 
- - - ! Mexicatios de los Padres Paredes, Oarochi y CastaTio, autores muy 
selectos: traducida al castellano para mejor instruccion de los Indios, 
J u uijunujiiuiiu. eu las Oraciones y Misterios principales de la Doctrina cristiana, ])or 
el Presbitero capellan D. Juan Eoinualdo Amaro, CatedrAtico que fu6 
en dicho idioma en el Colegio Seminario de Tepotzotlan, antes Vica- 
rio operario veinte y nueve anos en varies parroquias de esta Sagra-da 
Mitra, y Opositor a Curatos. Va aiiadido en este catecismo el Pre^m- 
bulo de la Gonfesion para la mejor disposicion de los Indios en el 
