26 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Anderson (Jolianu) — cbu tinned. 
gen, Kledingen, Handteering, Arbeid, | Veelioedery, | Koopbandel, 
Maten ea Ge- | wichten, Hnwelyks Pleclitigheden, Opvoe- | ding 
hunner Kinderen, Godsdieust, Ker- | ken en Kerkeubestuur, Biirger- 
lyke Eege- | ring, Wetteu, Strafocft'eningen eu wat | wyders tot de 
kennis van een Land | vereischt word. | Door den Heer | Johan An- 
derson, I Doctor der Beide Eecliten, en in Leven eerste Burgerinees- 
ter j der vrye Keizerlyke Eyksstad Hamburg. | Yerrykt met Platen 
eu een nieuwe naauwkeurige Landkaart der | outdekkiuge, waar van 
in dit Weric gesproken word. | Uit liet Hoogduits vertaalt. | Door | 
J. D. J. I Waar by gevoegt zyn de Verbeterlngen | Door den Heer 
Niels Horrebow, | Opgemaakt in zyn tweejarig verblyf op Ysland. | 
[Designs.] | 
Te Amsterdam, | By Jan van Dalen, Boekverkoper op de Colve- 
niersburgwal | by de Staalstraat. 1756. c. JOB. 
Title, reverse blank, 7 1., 286 pp., index 3 1. sin. 4°. map. Linguistics occupy 
pp. 244-286. 
115 Anderson iUev. Joseph). The jl*fewly Discovered Relationship of the 
Tuteloes to the Dakotau Stock. By Eev. Joseph Anderson. 
In Am. Philolog. Ass. Proc. third ann. sess., 1871, pp. 15-16. New York, 
1872. 8°. 
Tutelo and Dakota examples. 
116 The Huron Language and some of the Hiu'on-Iroquois Tra- 
ditions. 
In Am. Philolog. Ass. Proc. fifth anu. sess., 187:i, pp. 23-24. Hartford, 1874. 8°. 
117 Andrews (William), Barclay (Henry), awdlOgilvie (John). The Order | 
For Morning and Evening Prayer, | And Administration of the | 
Sacrameut.s, | and some other | OfiQces of the Church, | Together 
with I A Collection of Prayers, and some Sentences of | the Holy 
Scriptures, necessary for Knowledge | Practice. | 
Ne I Yagaw^agh Niyadewighnisei'age Yonderaenayendagh | kwa 
orghoongene neoni Yogaraskha yoghse- | ragwegougli. Neoni Ya- 
gawaghSakra- | menthogoou neoni oyaAddereanai- | yentneOuogh- 
sadogeaghtige. | Qui | Xe Watkeanissagh tough Odd'yage Adderea- 
naiyent, | neoni Siniyoghthare ne Kaghyadoghseradogeaghti, | ne 
Wahooni Ayagoderieanderagge neoni Ayon- | dadderighhoenie. | 
Collected and translated into the Mohawk | Language under the 
Direction of the late Eev. | Mr. William Andrews, the late Eev. Dr. 
Henry | Barclay, and the Rev. Mr. John Oglivie [sic] : Formerly Mis- 
sionaries from the venerable Society | for the Propagation of the 
(rospel in Foreign | Parts, to the Mohawk Indians. | 
[New York : W. Weyman and Hugh Gaine.] Printed in the Year 
M.DCC.LXIX. [1769.] | gb. 
2 p. 11., pp. 3-204. 12°. 
Less than 400 copies were printed, and " very few remained amoQg the Mohawks 
when they retired to Canada in 1777." — O'CallagJian, in Hist. Mag. 
