BUREAU Oi 
AMERICAN ETHNOLXXSY. 
ANDERSON ANNUNCIACION. 27 
Andrews (William), Barclay (Henry), and Ogilvie (John) — continued. 
"The edition consisting of a sm.ill number were soon delivered out to the In- 
dians, except a few which were, with the late Sir AVm. Johnson's Library, seized 
and made away with by the rebels, in 177C." — Adcerthemeiil to Quebec edition of 1780. 
Pages 1-74 (sigs. A to I) were printed by Weyman, 17G3-()8; the remainder by 
Hugh Gaine, who finished liis work in December, 1768. — TruiubuH. 
For other editions of the Mohawk Book of Common Prayer, see Claesse (L. ), 
1715. 
118 Angel (P. Fr.) Arte de lengua Cakchiquel, compuesto por el Padre 
fray Angel. * 
Manuscript 94 11. 4°. In writing which appears to belong to the end of the 
18th century. This work bears no author's name. See the notice which accom- 
panies the following. — Brasseiir de Bourbourg. 
1 19 Yocabulario de la lengua Cakchiquel, compuesto por el Padre 
fray Angel. * 
Manuscript 225 11., 4°, in the same hand as the preceding. This work, like the 
above, is without the author's name; only we find at the end this note: "El P. 
Fr. Angel snplica h, los que lean este vocabulario borren aquellas palabras que 
puden Causar ruina espiritual y el uso las impime en la memoria." 
Although this note is not in the same writing as the vocabulary, it is presumable 
the work is by him. It is important to observe in this connection that a large 
number of manuscripts composed by the monks of different orders in Mexico, or 
in Central America, are rarely written in their own hand : most of them dictated 
their works to young native disciples. This explains the strange mistakes we 
often find in their orthography. — Brasseur de Bourbourg. 
Anghiera Martyr (Peter). 
Sec Martyr (Peter). 
120 Angulo(/;foKo.i).i^/-. Pedro). Treatises in the Zacapula Language. * 
In order that the neophytes should become fond of learning and imbued with 
Christian doctrine the following treatises were composed in the Zacapula language: 
De la creation del Mundo. — De la caida de Adan. — Del destierro de los primeros 
Padres. — Del Decrelo de la Redencion. — Vida, milagros y pasion de Jesucristo. — 
De la Resurreccion y Ascencion del Salvador. — Del Juieio final. — De la Gloria y 
del Infierno. — Beristain. 
121 Anleo {Fr. Bartolom^). Arte de Lengua Quich6. * 
"Manuscript; copy in Bili. Imp. of Paris; another in possession of the author 
of this Monograph." Title and note from Squier, who in his Mouograph of Authors 
makes the following aunouncement: 
"Arte de Leugua ^uich6, o Utlateca ; Compuesto por N. M. E. P. Fray Bartolom^ 
Anleo, Eeligioso Menor de N. S. Pe. San Francisco. Edited, With an Essay on 
the Quich(Ss, By E. G. Squier, M. A., F. S. A., etc. 
"This important grammar, composed about 16G0, and copied in the year 1744 
from the original in the possession of the Fray Antonio M. Betancur, by the Fray 
Antonio Raminez Utrilla, has never been published. It is now in press, and wil 
be issued to subscribers on the 1st of October next." 
I have seen no notice of the publication of this work, and presume it has not 
been issued. 
Annunciacion {Fr. Domingo de la). 
See Anunciacion {Fr. Domingo de la). 
122 Annunciacion {Fr. luan de la). Doctrina Christiana muy cumplida, 
donde se contiene la exposicion de todo lo necessaiio jiara Doctriuar 
a los Iiidios, y administralles los Sanctos Sacramentos. Compuesta; 
