34 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Ara [Fr. Domingo de) — continued. 
144 Incipit ars tzeldaica J. E. P. F. Dominici de Hara, ad laudem 
Domini nostri inventa et illustrata. * 
Complete work in 28 leaves, of whicli half the last is lost. A sort of index ends 
the volume, which is a genuine bibliographic gem. 
Thus, as we have seen, the autlior's name is spelled alternately de or del Hara, 
and de Ara. Reraesal writes de Ara, but in the Teatro eclesiastico de la primitiva 
Iglesia de las Indias Occidentales of Gil Gonzalez Davila, as well as in Pinelo and 
Beristain, we find de Lara. — Brasseur de Bourhourg. 
145 Arana Xahila (D. Francisco Ernantez). Mauuscrit Cakchiquel. 
Memorial de Tecpan-Atitlan (Solola), histoire des deux families I'o- 
yales du royaume des Cakchiquels d'lximche ou Guatemala, r(idig6 
en langue Cakcliiquele par le prince Don Francisco Ernantez Arana- 
Xahila, des rois Abpozotziles. * 
Manuscript. 68 11. fol. Cachiquel test and an attempted French translation 
opposite. Copy of the original made by me with the translation during my stay 
.it Rabinal. 
It is a document of the greatest interest. It comprises the primitive symbolic 
history analogous to that of Popal Vuh, but with numerous remarkable differences. 
Then comes the history proper of the Cakchiquel Kingdom established at Iximch6 
whose ruins are found at about a league of the town of Tepan Guatemala. 
The style of the work is varied and picturesque, and contains very animated 
passages. — Brasseur de Bouriotirg. 
146 Araujo (Martinez de). Manval | De los Santos Sacramentos en el | 
Idioma de Michuacan. | Dedicalo | Al list"", y Eev™°. Seiior Doctor 
D. Jvan I Ortega Montanes mi Seiior del Consejo | de su Magestad, 
Obispo que fue de Durango, | Guatemala, y oy dignissinao Obispo 
de I Michuacan. | El Bachiller Ivan Martinez de | Aravjo, primer 
Colegial de el Oolegio de S. | Eamon ISTonnato, Abogado de la Real 
Audiencia | de Mexico, Goraissario del Santo Officio de la | Inqitisi- 
cion de esta Nueva-Espaiia, Visitador que | fue de las Cordilleras de 
tierra caliente de dicho | Obispado, y Cura proprietario treiiita aiios 
en los I partidos de Punguarebuato, e Iglesia Parrochial | de el 
Archangel S. Miguel de Tlazazalca, y su | Inez Eclesiastico. | 
Con licencia de los Svperiores. | Eu Mexico: por Doiia Maria de 
Benavides, Viudad de Juan de Eibera | en el Empedradillo. Alio 
de 1G90. I c. 
7 p. 11. Leaves 1-93 & Indice 1 1. sm. 4°. 
"This is one of tho rarest works on the Mexican Indian dialects. It is not 
cited by Antonio or Pinelo, but a copy occurs in the Fischer catalogue. The author 
was Advocate of the Royal Audience of Mexico, Commissioner of the Inquisition, 
and Cur<5 for thirty years in the districts of Panguarehuato, and S. Michael of 
Tlascala." — Ramirez Sale Cat. 
147 Archives litteraires de I'Europe; ou. Melanges de litt^rature, d'his- 
toire, et de philosophic. Tome I. 
iiji Paris, 1804, &c. * 
8°. Continued, 4 vols, a year. Contains some Indian vocabularies. — Sabin. 
