44 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
208 [Bagster (Samuel)] editor and publisher. The Bible of Every Land. 
A History of the Sacred Scriptures in every Language and Dialect 
into which translations have been made : Illustrated with specimen 
portions in native characters. Series of Alphabets ; coloured Ethno- 
graphical maps, tables, indexes, etc. 
London: Samuel Bagster and Sons. [n. d.] Abs. 
Pp. i-xxviii, 1-3, 1-406, 1-12. 4°. Dedication, dated 1848, signed by Samuel 
Bagster. 
Extracts from the scriptures in the following languages and dialects: Esqui- 
maux of Labrador, John, chap, i, v. 1-14, p. 359; Esquimaux of Greenland, ibid., 
pp. 362,363; Virginia, ibid., p. 365; Massachusetts, ibid., p. 366; Delaware, John, 
chap, i, V. 1-10, p. 368; Cree, Matthew, chap, ili, v. 13-17, p. 369; Ojibway, John, 
chap, i, V. 1-14, p. 370; Chippewas, ibid.,\>.'S~l; Mohawk, »6W., p. 375; Chocktaw, 
ibid., p. 379; Dacota, or Sioux, ibid., p. 381; Mexican, or Aztec, Luke, ch.ap. vi, 
V. 27-38, p. 383 ; Otomi, Lord's prayer, p. 385 ; Mayan, St. Luke, chap, yi, v. 27-38, 
p. 386 ; Mosquito, Lord's prayer, p. 387. 
209 The Bible in Every Land. A History of the Sacred Scrip- 
tures in every Language and Dialect into which translations have 
been made; illustrated by specimen portions in native characters; 
Series of Alphabets; coloured Ethnographical Maps, Tables, In- 
dexes, etc. New edition, enlarged and enriched. [One line quota- 
tion.] 
London : Samuel Bagster and Sons : At the warehouse for Bibles, 
New Testaments, Church Services, Prayer Books, Lexicons, Gram- 
mars, Concordances, and Psalters, in ancient and modern languages; 
15 Paternoster Eow. [n. d.] C. 
16p.ll.,pp.l-:36, 1-480. 4°. maps. 
Extracts from the Scriptures in the following languages and dialects: Esqui- 
maux, John, chap, i, t. 1-14, p. 438; Greenlaudish, John, chap, i, v. 1-14 (1799 
version), p. 441; Greenlandish, John, chap, i, v. 1-14 (1822 version), p. 443; Vir- 
ginia, John, chap, i, v. 1-14, p. 444; Massachusetts, ibid., p. 445; Delaware, Johu, 
chap, i, V. 1-10, p. 447; Cree, St. Matthew, chap, iii, v. 13-17, p. 448; Cree, St. ,Johu, 
chap, i, V. 1-10, p. 449 ; Cree, St. John, chap, i, v. 1-10 (syllabic characters), p. 449 ; 
Chippeway, St. Johu, chap, i, v. 1-14, p. 450; Ojib-svay, ibid., 4o3; Micmac, St. Johu, 
chap, i, T. 1-14 (phonetic characters), p. 454; Mohawk, St. Johu, chap, i, v. 1-14, 
p. 456 ; Chocktaw, ibid., p. 461 ; Dacota, or Sioux, ibid., p. 463; Mexican, or Aztec, 
St. Luke, chaj). vi, v. 27-38, p. 465 ; Otomi, Lord's prayer, p. 467 ; Mayan, St. Luke, 
chap, vi, V. 27-34, p. 468; Mosquito, Lord's prayer, p. 469; Karif, or Carib, St. 
Matthew, chap, v, v. 1-12, p. 473. 
210 Baird (Henry S.) Indian Tribes, Chiefs and Treaties. Hon. Henry 
S. Baird. 
In Hist. Mag., first series, vol. 8, pp. 178, 179. New York, 1864. sm. 4°. 
Remarks on language and names of Menomonee and Winnebago chiefs, with 
English synonyms. 
211 Baird (Spencer E.) United States Commission of Pish and Fish- 
eries. I Part I. [-III-] I Eeport | on the | Condition of the Sea Fish- 
eries I of the I South Coast of New England | in | 1871 and 1872 
[1874-1875] I by | Spencer F. Baird, | Commissioner. | With supple- 
mentary papers. | 
