64 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Baplista de Lagunas [Fr. Juau) — continued. 
Impresso e la Ynsigne ciudad de Mexico: En casa d Pedro Balli. 
1574. 
This is followed by 6 unnumbered 11., with the: 
5 Tabla y resolucion de las Preposiciones verbales o primeras 
po.siciones de los mas principales Verbos, que en este Dictionaiito y 
Arte se contieneu, i)ara que de cada qual dellas, sepan sacar niuchos 
verbos &c. 
On the reverse of 1. o there commences a new pagination, which reaches to 
p. 107, and contains: 
Instruction para poderse bien confessar en la lengua de Mechua- 
can. En la qual se contiene la preparaciou compendiosa Declaran- 
iul!iiii dola tambien por los Diez mandamietos de la ley, y por los Articulos 
de la Fee. Y de auditione verbi Dei. Psalmo de Miserere mei, y 
las Letauias, y preparacion para bie morir, por via de construction, 
con otras cosas y deuociones: por el muy. K. P. Fray loan Baptista 
de lagunas, Diffinidor de la Prouincia de Mechuaca, d la orde del 
serapbico. P. Bant Fracisco. 
Concludes with 1 1. unnumbered, containing a table in Tarasca, and at the end : 
5 Imprimiose esta obra, que en si contiene Tres libros, En la 
ynsigne Ciudad de Mexico En casa de Pedro Balli Impressor. • A 
costa de Costantino Brauo de lagunas, Alcalde mayor de Tlaxcala, 
Ano de. 1574. * 
The printing is very bad throughout. The book is very rare, and I have seen 
no more complete copy than my own, formed of two incomplete copies obtained 
in the course of fourteen years. — Icasbalceta's Apmites. 
The above title taken from a photolithographic /ac-sinu Refurnished by Sr. Icaz- 
balceta. 
246 Baraga {Rev. Frederic). A | Theoretical and Practical | Gram- 
mar ] of the I Otchipwe Language, | the Language spoken by the 
Chippewa Indians; which is | also spoken by the Algonquin, Otawa 
and Potawatamie Indians, | with little difference. | For the use of 
Missionaries | and other persons living among the Indians | of the 
above named tribes. | By the Eev. Frederick Baraga, | Missionary 
at L'Anse, Lake Superior. | 
Detroit : | Jabez Fox, Printer. | 1850. | BA. mhs. 
Pp. 1-576. sq. 16°. Sabin, No. 3248, gives an edition of 1851. Shea's Cath. 
Missions gives 1844 as date. 
247 A I Dictionary | of the | Otchipwe Language, | explained in 
English. I This language is spoken by | the Chippewa Indians, | as 
also by | the Otawas, Potawatamis and Algonquins, | with little 
diflerence. | For the use of | Missionaries, | and other persons living 
among the above mentioned | Indians. | By the Rev. Frederic Ba- 
raga, I Eoman Catholic Missionary among the Otchijiwe Indians. | 
Cincinnati, 1S53. | Printed for Jos. A. Hemann, | Publisher of 
the " Wahrheitsfreund." | c. jwp. 
Pp. i-vii, 1-662. 16°. Shea's Cath. Missions gives 1852 as date. 
Pt. I. Otchipwe-English, pp. 3-420. Pt. II. English-Otchipwe, pp. 423-659. 
