■^ 
58 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
269 Barker (J. 0.) Vocabulary of tlie Indians of Santa Tomas Mission, 
Lower California. 
Manuscript, 150 words. 10 11. 4^. In the library of the Bureau of Ethnology. 
270 Earnhardt (W. H.) Comparative Vocabulary of the Languages 
spoken by the Umpqua, Lower Rogue River, and Calapooa Indians. 
Manuscript, 160 words. 4 11. folio. 
271 Vocabulary of the Kalapuya. 
Manuscript, 211 words. 6 11. folio. 
272 Vocabulary of the Lower Rogue River Indians. 
Manuscript, 211 words. 6 11. folio. 
These manuscripts are in the library of the Bureau of Ethnology. 
273 Barratt (Joseph, M. D.) Key | to the | Indian Language | of | New- 
England, I in the | Etchemin, or Passamaquoddy Language, | Spo- 
ken in Maine and St. Johns New-Brunswick. | Derived and written 
from the Indian (Nicola Teuesles.) | By | Joseph Barratt, M. D. | 
Member of several Learned Societies. | No. 1. | 
Middletown, Conn. | 1850. | MHS. 0. 
Pp. 1-8. 8^. No. 1 is all that was published. 
274 The Indian | of | New-England, | and the | North-eastern 
Provinces; | A Sketch of the Life of an Indian Hunter, Ancient 
Traditions re- | latiug to the | Etchemin Tribe, | their modes of life, 
fishing, hunting, &c.: | with | Vocabularies | in the | Indian and 
English, I giving the names of the [ animals, birds, and fish : | The 
most complete that has been given for New-England, in the | Lan- 
guages of the I Etchemin and Micmacs. | These are now the only 
Indian Tribes to the North-east, the former inhabitants | of New- 
England, that have preserved their language entire, being tlie 
oldest I and purest Indian spoken in the Eastern States. | Derived 
from the Indian (Nicola Tenesles,) | By Joseph Barratt M. D., | 
Member of several Learned Societies. | This Book is the only work of 
its kind to be had. It contains | the Elements of the Indian Tongue, 
and much that is new to the | reading public ; especially the names 
by which the Red Men of | the forest, designated the natural objects 
before them. | 
Middletown, Connecticut: | Charles H. Pelton, Printer. | 1851. | 
Price 25 Cents. | c. JWP. 
Pp. 1-24. 12°. 
Names for the Animals in Indian [Etchemin and Micmac], pp. 11-15. 
Key to the Indian language of New England, pp. 1.5-23, includes: Vocabulary of 
the Etchemin, pp. 15-17 ; Parts of the human body [Etchemin and Micmac], p. 1«; 
Compendium of Indian Grammar, pp. 20-23. 
"To the reader," reverse of title, is dated Sept. 18, 1851. A third edition, with 
slightly different title, is as follows: 
275 The Indian | of | New England, | and the | North-eastern 
Provinces; | A Sketch of the Life of an Indian Hunter, Ancient 
