BARKEE — BARRIENTOS. 59 
Barratt (Joseph, M. D.) — continued. 
Traditions, re- | lating to the | Etcherain Tribe, | their modes of life, 
fishing, hunting, »&;c.: | with | Vocabularies | in the Indian and Eng- 
lish, I giving the names of the animals, birds, and fish. | The most 
complete that has been given for New-England, in the | Languages 
of the I Etcliemin and Micmacs. | These are now the only Indian 
Tribes to the North-east, the former inhabitants | of New-England, 
that have preserved their language entire, being the oldest | and 
purest Indian spoken in the Eastern States. | Derived from the 
Indian (Nicola Tenesles,) | By Joseph Barratt, M. D., | Member of 
several Learned Societies. | This book is the only work of its kind 
to be had. It contains | the Elements of tli» Indian Tongne, and 
much that is new to the | reading i^ublic; especially the names by 
which the Eed Men of | the forest, designated the natural objects 
before them. | 
Middletown, Connecticut: | Charles H. Pelton, Printer. | 1851. | c. 
Pp. 1-24. 12°. Contents same as 2d ed. 
"To tbe reader," reverse of title, dated October 8tli, 1851, gives "Notes to tho 
third Edition"; in it lie says the Icey has been reprinted in Copway's American 
Indians, No. 12. 
276 Indian Proprietors | of | Mattebeseck, | and their descend- 
ants, I whose names appear in the town records, | from 1673 to 
1749. I By Joseph Barratt, M. D. | 
Colophon: Middletown, (Connecticut.) 1850. C. 
Pp. 1-4. 8°. No title page ; heading only. English signification of some tribal 
and proper names and "Note on the word Manitoese [God]." 
277 Barreda (Nicolas de la). Doctriua | Christiana | en lengva Chinan- 
teca I aQadida la explicaciou | de los principales mysterios de la 
Fee. I Modo de baptizar en caso de necessidad, y de ay | undar A bleu 
morir, y methodo de administracion | de Sacramcutos, | Por el Br. 
D. Nicolas de la Barreda, | Cura Beneficiado, Juez Ecclesiastico del 
Beneflcio | de S. Pedro de Yolos | de el Obispado do Oaxaca. | 
Dedicalo | Al Muy 111'" y Vene Cabildo de la Santa Igle- | sia de la 
Ciudad de /Vnteqaera. | Con licencia de los Superiores | 
En Mexico. Por los Herederos de la Viuda de Francisco Rodn- 
guez Lupercio, en la Fuente de Palacio. Auo de 1730. | JOB. 
8 p. 11., pp. 1-85. 4°. 
278 Barrientos [Fr. Luis). Doctriua Cristiana | en | Lengua Chiapa- 
ueca I compuesta | por El Muy Eeverendo Padre | Fray Luis Barri- 
entos I de la ordeu | de los predicadores de San Vicente de Chiapa y 
Guatemala. | 
Alio de 1690. | c. JWP. 
Pp. 53-72. 4^. Torms part of: Pinart (A. L.) Bibliothi'quc de Lingnistique et 
d'Ethnographie Anidricainos piiblide par Alph.-L. Pinart. Vol. I. Paris, 1875. 
Pp. 1-52 contain Albornoz {Fr. Jnau de). Arte do la Lengua Chiapaueca, 
