78 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Blackmore ( William) — continued. 
Sheridan's campaign of 1868 against the Sioux, Cheyenne, Arapahoe, 
Kiowa, aud Comanche Indians. Bj^ William Blackmore. 
In EtU. Soc. of Loud., Jour., new series, vol. 1, pp. 287-320. London, 1869. 8°. 
Names of Sionx villages, with Englisli translation, p. 302; Number of Chey- 
enne chiefs, pp. 309-310 ; Number of Arapahoe cbiefs, p. 312. 
393 Blanchard (I. D.) The History | of | onr Lord and Saviour | Jesus 
Christ; | comprehending all that the | Four Evangelists | have re- 
corded concerning him; | All their relations being brought together 
in one | narrative, so that no circumstance is omitted, but | that in- 
estimable history is continued in one series, | in the very words of 
Scriptui^e, by the Rev. Samuel | Leiberkuhn, M. A. | Translated into 
the I Delaware Language, in 180(5, | by Eev. David Zeisberger, | 
Missionary of the United Bi'ethreu. | Ee-trauslated, so as to conform 
to the present | idiom of the Language, | by 1. D. Blanchard. | 
J. Meeker, Printer, Shawanoe Baptist Mission. | 1837. | 
Second title : 
Elathemwakunek | Wtclawswakun | nrvlalkwf krthwvalkwf | 
Nhesus Klyst; | cntu | jijwanukif wuntunasw | cntu | linexsif tclex- 
twnrw I mplcuhes. | Nhime tcli wehwmat. | 
Jawanouf, | Tali kejetwn. | 1837. | BA. jwp. 
Pp. 1-221. 12°. English title recto 1. 1 ; Delaware title recto 1. 2. For earlier 
edition see Zeisberger (David). 
Blanchet (F. N.) 
See Demers (M.), Blanchet (F. N.), and St. Onge (L. N.) 
394 [Blatchford [Rev. Henry).] lu | Otoshki-kikindiuin | au | kitogima- 
minau gaie bemajiinvng | Jesus Krist: | ima | Ojibue Inueuining 
Giizhitong. | The | New Testament | of | Our Lord and Saviour | 
Jesus Christ: | Translated into the Language | of the | Ojibwa In- 
dians. I 
New York: | Printed by the American Bible Society, | Instituted 
in the year MDCCCXVI. | 1844. | ba. abs. 
Pp. 1-643. 12°. 
" Translated by a native Ojibwa, Eev. Henry Blatchford, and is one of the best 
specimens of the language extant."— iiti). J. A. Gilfillan. See James (E.) for 
edition of 1833. 
395 lu I Otoshki-kikindiuin | au | Tebeniminvng gaie bemajii- 
nvng I Jesus Christ: | ima | Ojibue Inueuining Giizhitong. | The 
New Testament | of | Our Lord and Saviour Jesus Christ: | Trans- 
lated into the Language | of the | Ojibwa Indians. | 
New York: | American Bible Society, | Instituted in the year 
MDCCCXVI. I 1856. | C. ABS. 
Pp. i-iv, 1-717. 16°. 
396 lu I Otoshki-kikindiuin | au | Tebeniminvng gaie bemajii- 
nvng I Jesus Christ: | ima | Ojibue Inueuining Giizhitong. | The | 
