84 NOETH AMERICAN LINGUISTICS. 
Boudinot (Elias) — continued. 
A foiir-pase, super-royal weekly newspaijer, partly in Cherokee, partly in Eng- 
lish, Elias Boudinot, editor; Isaac N. Harris, printer. 
In No. 48, Vol. 1, Feb. 11, 1829, the heading was slightly changed, the eagle 
removed and to Cherokee Phojnix was added "and Indian Advocate." 
Though claiming to he " weekly," it wiis issued irregnlarly, sometimes two 
weeks, and in one case nearly a month, intervening between issues. 
The last I have seen was Aug. 11, 1833, Vol. 4, No. 52, hut Professor Turner, in 
Ludewig, says it continued until May 31, 1834, Vol. 5, No. 52, when it was sus- 
pended for want o£ funds and perhaps not resumed. 
See 'Worcester (S. A.) and Boudinot (Elias). 
425 and Worcester (S. A.) Cherokee Hymus | Compiled | from 
several authors | aud revised. | By E. Boudinot & S. A. Worcester. | 
[Four lines Cherokee characters.] | Printed for the American Board 
of I Commissioners for Foreign Missions. | 
Xew Echota: | Jno. F. Wheeler, Printer. | [One line Cherokee 
characters.] | 18129. | GB. 
Title, reverse blank, 1 1. ; introduction, pp. iii-v ; pp. 7-50 ; index, 1 1. 24°. 
The first printing in the syllabic characters invented by Sequoyah (George 
Guess) was for the "Cherokee Phcenix," in February, 1828. The "Cherokee 
Hymns" was the first tract printed in those characters. 
For later editions of this work see 'Worcester (S. A.) and Boudinot (E.) 
426 [Boulet [Rev. J. B.)] Prayer Book | and | Catechism | in the | Sno- 
homish Language. | [Picture of the Cniciflxion.] 
Tulalip, W. T. I 1879. | jwp. s. 
Pp. 1-32. 16°. Outside title has the imprint: Tulalip Mission Press. 1879. 
427 Bourgoing (Jean Frac9ois) Eelation d'un Voyage r6cent des Es- 
I)agnols sur les Cotes Nord-ouest de I'Amerique septentrionale 1792. | 
In Archives Litteraires de I'Europe, 1804, No. 4. * 
Vocabulary of Ibe Eskclen, Nutka, aud Enmsien, pp. 78, 79, 87. 
Not seen; title and note from Mithridates. Ludewig gives the above title and 
says: Paris, 1789, 3 vols. 8°. He also gives other editions as follows: Second edi- 
tion, 1792; third edition, Paris, 1803; German translation, Jena, 1789; and these 
dates have been copied by Sabin. I am under the impression that the Eelation 
of Bourgoiug is an extract from or review of Alcala-Galiauo's Eelacion del Viage 
. . Sutil y Mexicana en el auo 1792, in which case an edition of 1789 would be im- 
possible. As Bonrgoing's best known work, Nouveanx Voyage en Espagne, was 
published in 3 vols., 8°, at Paris, 1789, 3d ed., 1803, Jena, 1789, it is probable 
Ludewig has mixed the two works. 
428 Bowrey (Thomas) A Dictionary of the Hudson's Bay Indian Lan- 
guage. 
London, 1701. * 
Folio. Title from Watt's Biblioth. Britanica. 
429 Boyer (Paul). Veritable | Eelation | de tovt ce qvi | s'est fait et 
passe I an voyage que Monsieur de | Bretigny fit a I'Amerique | Occi- 
dentale. | Auec vne Description des McBurs, & des | Prouuinces de 
tons les Sauuages de cette | grande partie du Cap de ISTord: vii Dic- 
tion- I naire de la Langue, & vn aduis tres-neces- | saire a tons ceux 
