BKASSEUU DE BOURBOURG — BRETON. 93 
[Brebosuf {R. P. Jean)] — continued. 
466 Doctrine Chrestienne, dv E. P. Ledesme, de la Compagnie 
de lesvs. Tradiiicte en Laugage Canadoiis, autre que celuy des 
Montagnars, pour la couuersion des babitans du dit pays. Par le 
R. P. Brebceuf de la mesme Compagnie. 
Ill Champlain (S. de). Les Voyages do la Novvelle Frauce, pp. 1-15. Pari.s, 
Claude Collet, 1(>40. 4°. 
4t>7 Doctrine Chrestienne, dv E. P. Ledesme de la Compagnie 
de lesvs. Traduicte en Laugage Cauadois, autre que celuy des 
Montagnars, pour la couuersion de.s babitans du dit pays. Par le 
E. P. Breb(Buf de la inesme Compagnie. 
lu Champlain, CEuvres de, vol. 5, pt. 2, pp. 1-1.5 (pp. li*3:!-1407 of the .series). 
QiKSbeo, 1870. 8°. 
408 Eelation | de ce qvi s'est passe | en la | Novvelle France | 
en I'annee 1030. | Enuoyee an | E. Pere Provincial | de la Compagnie 
de lesvs | en la Prouince de France. | Par le P. Paul le leune de la 
mesme Compagnie, | Superieur de la Eesideiice de Kebec. | 
A Paris, | cliez Sebastien Cramoisy Imprimeur | ordinaire du 
Eoy, I M. DC. XXXVII [1637]. | Avec Privilege dv Eoy. | • 
4 p. 11., ITZ pp. Relation . . . des Hurons . . . [par Jean de Brelxuf], pp. 2-23. 
Not. seen; title from Sabio's Diet. 
469 Eelatioii de ce qvi s'est pass6 dans le pays des Hvrons; 
En I'annee 1036. Enuoy(5e k Kebec au E. P. Paul le leuue, Supe- ' 
lieur de la Mission de la Compagnie de lesvs, en la Nouuelle France. 
(D'apres I'editionde Sebastien Cramoisy, publiee a Paris en rann<§e 
1637.) 
In Relations des Jesuites, vol. 1, pp. 76-139. Quebec, Cot€-1858. 8°. 
Oraisou [iu Huron, with interlinear French translation], pp. 89,90. Chapi- 
tre iv. De la langue des Hurons, pp. 91-100. 
.Jean do Brebojuf was one ot the first five Jesuit missionaries who came to 
Canada with Champlain in 1625. After having passed the winter followinn- 
among tbo Montagnais, he was sent in 162G among the Hurons, to whom he was 
the first Jesuit missionary. The conquest of the country by the English inter- 
rupted his mission, hut Canada having been restored to Franco he in 1634 entered 
a second time into his work. In the spring of 1649, the Iroquois having taken 
St. Louis, where he worked with Pere Gabriel Lalemant, made prisoners of the 
two missionaries, and subjected them to the most cruel martyrdom.— Jesiii* Rela- 
tions. 
470 Huron Grammar. * 
Manuscript. Referred to by Chaumonot in his life, but now lost.— _ffis(. Mag. 
471 Breton [R. P. Eaymond). Petit | Cat6chisme | ov | Sommaire des 
Trois Pre- | mieres parties de la Doctrine | Cbrestieune. | Traduit 
du Franfois, en la langue des Ca- | raibes Insulaires, par le E. P. 
Eaymond | P>reton Sous-Prieux du Conuent des | Freres Presclicurs 
de Blainuillc. | 
A Avxerre. | Par Gilles Bovqvet, Imprimeur or- | dinaire du 
Eoy. I MD.C.LXIV [1664]. | jcb. 
Pp. 1-70. Ufi. 
