y 
94 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Breton {B. P. Raymond) — continued. 
472 Dictionnaire | Caraibe-Fran^ois, | Mesl6 de quantit6 do 
Eemarques | historiqiies pour I'eelaircisseraent | de la Langue. | 
Compos6 par le E. P. Eaymond Breton, | Eeligieux de I'ordre des 
Frferes Presclieurs, | & I'va des premiers Missionaires Apo- | sto- 
liques en I'Isle de la Gardeloupe & au- | tres circonuoisines de 
l'Am6rique. | 
A Avxerre. | Par Gilles Bovqvet, Imprimeur | ordinaire du Eoy. | 
M.D.O.LXV [1665]. | c. JOB. 
8 p. 11., pp. 1-480. lG'-\ 
473 Dictionnaire | Frangois-Caraibe, | Compost par le E. P. 
Eaymond Bieton, | Religieux de I'ordre des Freres Prescheurs, | & 
I'vn des quatre jiremiers FranQois | Missionaires Apostoliques en 
I'Isle de la | Gardeloupe, & autres circonuoisines de | I'Am^rique. | 
A Avxerre. | Par Gilles Bovqvet, Imprimeur | ordinaire du Eoy. | 
M.D.C.LXVI [1666]. I > C.JCB. 
Title, levene blauk, 1 1., 4 other p. 11., pp. 3-41.5. 10°. 
474 Grammaire | Caraibe. | Compos6e par le E. P. Eaymond 
Breton | Eeligieux de I'Ordre des Frferes Prescheurs, | & I'vu des 
quatre premiers Missionnaires j Apostoliques en I'Isle de la Garde- 
loupe, I & autre circonuoisines de I'Amerique. | 
A Avxerre. | Par Gilles Bovqvet, Imprimeur | ordinaire du Eoy. j 
M.D.C.LXVII [1667]. j JOB. 
Pp. l-l:)6. l(j°. Lndewig meutions au editiou of 1668, 8°. 
475 Grammaire caraibe, sui,vie du Cat^chisme caraibe. par le 
P. Eaymond Breton. Nouvelle edition coiiforme a I'originale, pu- 
bliee par L. Adam et Oh. Leclerc. 
Paris, 1-878. * 
xxxii, 80 aud .56 pp. 8°. Forms vol. 3 of the collection of American linguistics 
published by Maisonneuve & Co., Paris. — Leclerc. 
476 Bretton {Baron de). Origines des Peuples de I'Amerique. 
In Cong. Int. des Americanistes, Compte- Rendu, premiere session, tome 1, 
pp. 438-449. Nancy aud Paris, 1875. 8--'. 
Comiiarative vocabulary "Indien" and "Danois," p. 448. 
477 Breve y mds compendiosa Doctriua Christiana en lengua Mexicaua 
y Castellana, que contiene las cosas mtis necessarias de nuestra 
sancta % catholica, para aprovecham lento destos indios naturales 
y salvacion de sus animas. Con licencia y jirivilegio. 
Colophon : 
A honra y gloria de Nuestro SeQor Jesuchristo, y de la Virgen 
Santissima su madre, fue impressa esta Doctrina Christiana, por 
mandado del seiior don Fray Juan de Zutmarraga, primer obispo 
desta grau ciudad de Tenuchtitlan, Mexico desta Nueva Espaiia y 
a su costa, en casa de Juan Cromberger, aQo de mill y quinieutos y 
treiuta y uueve. [1539.] * 
10 11. 43. Title from Cartas de Indias, Madrid, 1877, p. 787. 
