114 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Campanius Holm (Thomas) — continued. 
En Orde- ocli Samtals-Bok pade Americaners Sprak wid Nya Swerige eller som 
det nu kallas Pensylvania, pp. 153-179. 
Oin tlie Myucqueser eller Mynckussar ocli theras Sprak, pp. 180-184. 
573 A short description of the Province of New Sweden now 
called by the English, Pennsylvania, in America. Compiled from 
the relations and writings of persons worthy of credit, and adorned 
with maps and plates. By Thomas Campanius Holm. Translated 
from the Swedish, for the Historical Society of Pennsylvania. 
With Notes. By Peter S. Du Ponceau, LL.D., President of the 
American Pliilosophical Society, Member of the Royal Academy of 
History and Belles Lettres of Stockholm, and one of the Council of 
the Historical Society of Pennsylvania. 
In Fenn. Hist. Soc. Memoirs, vol. 3, pt. 1, pp. 1-166. Philadelphia, 1834. 8°. 
Book III. Chap. i. Of the origin and language of the Indians in Virginia and 
New Sweden, pp. 112-115. 
Book IV. Chaps, i-xi. Vocabulary and phrases iu the American language of 
New Sweden, otherwise called Pennsylvania, pp. 144-156. 
Addenda. Chap. i. Of the Minques, or Minckus, and their language [including 
vocabulary], pp. 157-159. 
Issued also as follows : 
574 A I Short Description | of the | Province of New Sweden. | 
Now Called, by the English, | Pennsylvania, in America. | Com- 
piled I from the relations and writings of persons worthy of credit, | 
and adorned with maps and plates. | By Thomas Campanius Holm. | 
Translated from the Swedish, | for the Historical Society of Penn- 
sylvania. I With Notes. | By Peter S. Du Ponceau, LL.D. | Presi- 
dent of the American Philosophical Society, Member of the Royal 
Academy of | History and Belles Lettres of Stockholm, and one of 
the Council of | the Historical Society of Pennsylvania. | 
Philadelphia: | M'Carty & Davis, No. 171, Market Street. | 
1834. I BA. 
Pp. 1-166. 8°. 
575 Campbell (John). Origin | of the | Aborigines of Canada. | A 
Paper read before the Literary and Historical Society, | Quebec, | 
by I Prof. J. Campbell, M. A., | (of Montreal,) | Delegue General de 
I'Institution Ethnographique de Paris. | 
Quebec: | Printed at the "Morning Chronicle" Office. | 1881. | 
2 p. 11., pp. 1-33, and appendix i-xxxiv. 8°. JWP. 
The first part of this paper is an endeavor to show a resemblance between 
various families of the New World and between these and various peoples of the 
Old World. The appendix contains: 
Comparative vocabulary of the Wj andot-Iroquois and Japanese-Koriak lan- 
guages, pp. i-v. 
Comparative vocabulary of the Dacotah and Japanese-Koriak languages, pp. 
vi-xi. 
Comparative vocabulary of the Tinneh and Tungus languages, pp. xii-xiv. 
