116 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Campbell (Johu) — coutiiiiied. 
581 The Affiliation of the Algouqniu Languages. By Jolin 
Cambell, M. A., Professor of Church History, Presbyterian College, 
Montreal. s. 
Pp. 1-41. 8°. 
582 Asiatic Tribes in North America. By John Campbell, M. A. 
Professor in the Presbyterian College, Montreal. jwp. 
No title-ijage. pp. l-:i8. 8°. Extract from the Proceedings of the Canadiau 
Institute. I have not seen the volume in which it originally appeared. 
Comparative vocabulary of the Tinneh and Tungus languages, pp. 22-23; 
■Numerals, 1-9, of the Tinneh and Peninsular languages compared, p. 24; Com- 
parative vocabulary of the Cherokee-Choctaw and Peninsular languages, pp. 24- 
26; Comparative vocabulaiy of the Wyaudot-Iroquois and Peninsular languages, 
pp. 26-29; Comparative vocabulary of the Dacotah and Peninsular languages, 
pp. 34-38. 
583 ■ Proposed reading of the Davenport Tablet. 
In Am. Antiquarian and Oriental Journal, vol. iv, pp. 145-153. Chicago, 
1882. 8°. 
Short vocabulary showing "verbal connection of the languages of the Aztec 
Sonora family with that of the Yukabiri of Siberia," p. 152; Vocabulary of the 
cremation scene, pp. 1.52, 153. 
584 Campbell (Judffe). Vocabulary of the Cherokee. * 
Manuscript in the library of the American Philosophical Society ; presented by 
Mr. Jefferson. 
585 Camposeca (Marcial). Confesionario para confesar 4 los Indios por 
su idioma, sacado en Lengua Chanabal por Marcial Camposeca para 
el uso del M. E. P. Fray Benito Correa, en Comitau, a IG de julio 
del aiio de 1813. * 
Manuscript, 7 11., 4°, only, but with that of Father Paz the only monument 
known of the Chanabal language. This language, from what the people of Conii- 
tan say of it, is called thus only because it issued from and is composed of the four 
neighboring languages, spoken around the district of Comitau : the Tzendal on 
the east, the Tzotzil on the north, the Mam of Soeonusco on the west, and the 
Pokoman of Jacaltenango on the south. The Chanabal language then is limited 
to a very small number of localities, around Comitau and in a radius of about 
twelve leagues in diameter, stretching especially toward the frontier of Guate- 
mala on the south. — Brasseur de Bourbourg. 
586 Canadian Institute. The | Canadian Journal: | a repertory of | In- 
dustry, Science, and Art, | and a record of the | Proceedings of the 
Canadian Institute. | Edited by | Henry Youle Hind, M. A., | Pro- 
fessor of Chemistry in the University of Trinity College; | assisted 
by I the Publishing Committee of the Canadian Institute. | Vol. 1 
[-3]- 1 
Published by Hugh Scobie, | for the | Council of the Canadian 
Institute. | Toronto, 1853 [-1855]. | c. 
3 vols. 4°. 
Continued as follows : 
