122 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Carriedo (Juan Bautista) — continued. 
Contains explanation of several Mexican and Zapotec names of places, p. 29. 
Capitulo 23. Religioaos que esoribieron en las lenguas Indias. — Naturates [sic'] 
que tamhien lo hisieron. — Idiomas que se hablan en el Dexiartamento, pp. 103-107, 
containing on page 107 specimens of six words in Zapoteco. 
The following is perhaps the second edition: 
614 Estudios historicos, y estadisticos del estado Oaxaqueno. 
Oaxaca. 1850. * 
2 vols. 8°. 
Not seen; title from Sabin's Dictionary, which does not mention any other 
edition. 
The author prepared a third edition for press (perhaps never printed) under 
the following title : 
615 ■ Oajaca Historica estadistica y monumental, o sean Estudios 
del estado Oaxaqueno. Escritos por Juan B. Carriedo, Socio corre- 
sponsal de la Sociedad de Geografla y Estadistica de Mexico. Ter- 
cera edicciou corregida y auotada. A. 
Manuscript ; title, additions and corrections made in a copy of the first edition 
(the copy described above), which is preserved in the Astor Library, New York. 
The manuscript introduction entitled " Advertencia. Motivoa q. se han tenida 
para hacer esta tercera edicciou" 3 leaves manuscript is signed " Oaxaca Seiit" 8. 
an 1856 J. B. Carriedo." This and the numerous manuscript annotations are 
evidently in the handwriting of Carriedo. 
616 Cartier (Jacques). Brief Eecit, & | succincte narration, de la 
nauiga- | tion faicte es ysles de Canada, Ho- | chelage & Saguenay 
& autres, auec | particulieres meurs, langaige, & ce- | remonies des 
habitaus d'icelles: fort | delectable A veoir | [Figure]. | 
Avec priuilege | On les ueud a Paris au second pilLer en la 
grand | salle du Palais, & en la rue tieufue Nostredame a | I'en- 
seigue de lescu de fra§e, par Ponce Eoffet diet | Foucheur, & An- 
thoine le Clerc freres. | 1545. | * 
48 pp. sm. 8°. Title and collation from Tross' reprint, 1863, q. v. 
"The first edition of Cartier's Relations, printed at Paris in 1545, has jirovcd 
hitherto to be of such extreme rarity that but a single copy has been known 
to exist for nearly three hundred years. The ed itor of the third, printed at Rouen 
in 1598, announces that he had translated it from a foreign language, which wa», 
doubtless, the Italian of the second edition of Ramusio, a fact which proves that 
even at a date so early as only fifty years after its publication, the first edition 
was unknown. Cartier's Relations aft'ord us the first jjositive information regard- 
ing the Indians of Canada, and contain the first vocabularies ever printed of the 
languages of any nation of American aborigines." — Field. 
617 Prima Eelatione di lacqves | Carlhier della Terra ISTvova | 
detta la nuova Francia, trouata nell' anno | M.D.XXXIIII. | 
In Ramusio (G. B.) Terzo Volume della Navigation! et Viaggi, 11. 435-440. In 
Venetia, 1556. folio. 
Linguaggio della terra nuouamente scoperta chiamata la nuoaa Francia, verso 
1. 440. 
