CHARENCEY : HARLEVOIX. 149 
Charlevoix (Pierre Franeois Xavier de)— continued. 
Journal | d'un | Voyage | (ait par ordre du Koi | dans | I'Ani^- 
rique | Septentrio.inale; | addresse A, Madame la Ducliesse | de Llvs- 
diguiercs. | Par le P. De Cliarlevoix, de la Compagnie I de Jesus I 
Tome [&c.] | ' ' 
A Paris, I Cliez Pierre-Francois Giflart, | rue Saint Jacques, ;\ 
Sainte Therese. | MDCCXLIV [17il]. | Avec Approbation & privi- 
lege du Eoy. I ba.jcb. 
Vol. V, Letter xu, contains, pp. 239-292, remarks on the Ilnrou laugnagc. 
Sabin's Dictionary, and Leclerc's Bib. Am. add the following : 
+ Paris :Nyon. MDCC'XLIV. 6 vols. 12<^. 
+ Paris: Gaueau. MDCCXLIV. 6 vols. 12°. 
+ Paris: Didot. MDCCXLIV. 6 vols. 12". 
+ Paris: Didot. MDCCXLIX. 6 vols. 12°. 
+ Paris: Eoliii (ils. MDCCXLIX. 6 vols. 12°. 
The "Journal d'lm Voyage" h.is been reprinted in English, as follows: 
^^^ Journal | of a | Voyage | to | North-America. | Undertaken 
by Order of the | French King. | Containing | The Geographical De- 
scription and Natural | History of that Country, particularly | Can- 
ada. I Togc^ther with | An Account of the Customs, Characters, | 
Eeligiou, Manners and Traditions | of the original Inhabitants. | In 
a Scries of Letters to the Duchess of Lesdiguieres. ( Translated 
from the French of P. De Charlevoix. I In Two Volumes. I Vol I 
[-II]- I 
London: | Printed for E. and J. Dodsley, in Pall Mall I 
MDCCLXI [17G1]. I ' jjA. 
2 vols. 8°. 
Eema-rks on the Hnrou laugnage, vol. 1, pp. 299-303. 
750 Letters | to the | Dutchess of Lesdiguieres; | giving an Ac- 
count of a I Voyage to Canada, | and | Travels through that vast 
Country, | and | Louisiana, to the Gulf of Mexico. | Undertaken | P.y 
Older of the present King of France | By Father Charlevoix. | 
Being a more full and accurate De- | scription of Canada, and tlie 
neigh- | bouring Countries than has been | before published ; the 
Character of | every Nation or Tribe in that vast | Tract being given ; 
their Religion, | Customs, Manners, Traditions, Go- | vernme.Jt, 
Languages, and Towns; | the Trade carried on ^^ith them, | and at 
what places; the Posts or | Forts, and Settlements, established | by 
the French; the great Lakes, | Water Falls and Rivers, with the | 
manner of navigating them; the | Mines, Fisheries, Plants, and 
Ani- I mals of these Countries. | With reflections on the Mistakes 
the I French have committed in carrying | on their Trade and Settle- 
ments; I and the most ])roper method of | proceeding pointed out. | 
Including also an Account of the An- | thor's Shii)wreck in the Chan- 
nel of I Bahama, and Eeturu in a Boat to | the Mississii)pi, along 
the Coast of | the (xulf of Mexico, with his Voy- | age from thence to 
St. Domingo, | and back to France. | 
