154 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Child's — continued. 
followiug are the titles, the English translation having heen taken from the 
" Contents " when not given in the heading of the article: 
I. The Child's Book of Creation, 2d ed., pp. 1-14. 
II. Bible Stories, 2d ed., pp. 1-24. 
III. The New Birth, Atuklant Vita, (no title-page), pp. 1-16. 
IV. Hatak Yoshnba, Sinners in the hands of an angry God, pp. 1-25. 
V. Chihowa [God], (no title-page), pp. 26-28. 
VI. I will give Liberally, Na Ynkpa, (half title), pp. 1-16. 
VII. Chitokaka I Ntak [The Lord's Day], (no title-page), pp. 1-4. 
VIII. Salvation by Jesus Christ, Chisvs Kilarst, (no title-page), pp. 1-6. 
IX. Representation by the Holy Spirit, Himoua Vita, (no title-page), pp. 7-13. 
X. Repentance necessary to Salvation, Ilekostinichi, (no title-page), pp. 1:5-18. 
XL The Resurrection, Hatak illi, (no title-page), p\y. 18-28. 
XII. Ai-yimmika [Salvation by Faith], (no title-page), pp. 1-13. 
XIII. How do we know there is a God ? Chahowa hvt asha ka, (no title-page), 
pp. 13-20. 
XIV. Haksichika, Fraud exposed and detected, (no title-page), pp. 1-9. 
788 Child's Book on the Soul ; in the Choctaw Language. 
1840. * 
16 pp. Not seen ; title from Byington's Manuscript Dictionary. 
789 Chimalpain (D. Domingo). Cronica de M6gico desde el aiio 1068 
hasta el de 1597 de la Era vulgar. * 
790 Apuntamientos de sucesos desde 1064 hasta 1621. * 
791 Relaciones originales de los Eeynos de Acolhuac4n, Megico 
y otras Provincias desde muy reraotos tiempos. * 
792 ilelacion de la Conquista de Megico par los Espanoles. * 
These manuscripts and original works in the Nahuatl or Mexican language wei-o 
in the possession of D. Carlos Sigiienza y G6ugora, who lent them to th*? P. Fr. 
Augnstin Betancur as the latter admits in his Teatro megicano. Sigiienza placed 
them with other very valuable manuscripts in the College of S. Pedro y S. Pabio 
de los Jesuitas de Mexico where they were copied by Boturini. I have seen in the 
College of S. Gregorio of the said capital various loose quadernosof Chimalx)ain. — 
Bcristain. 
793 Compendio de la Historia Mesicana. Escrito por D. Do- 
mingo de S. Anton. Munoz Chimalpain, Quanhatchnarritzin Jndio 
Cacique Maestro qui fue de Estudios, en Lengua Mexicano. * 
Manuscript XVII. cent. 4°. This curious manuscript contains a compendious 
History of Mexico, from 1064 to 1526, in the Mexican language. The author was 
a descendant of the Ancient Kings of Mexico. — Fischer. 
Chimalpopoca Galicia (Faustino). 
See Galicia (Faustino Chimalpopoca). 
794 Chinook. The Chinook Jargon and English and French Equiva- 
lent Fonns. ' 
In Steamer Bulletin, San Francisco, June 21, 1858. 
Unarrauged vocabulary of 354 words and phrases. 
Title from Gibbs's Chinook Jargon Bibliography. For other editions see Com- 
plete; and Dictionary. 
