164 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Golden (Cadwiillaxlei) — coutiuued. 
and Treaties with tlie | European Nations; | theirWarswitlitlie other 
Indians; | and | A true Account of the present State of our Trade 
with them. | In which are shewn, | The great Advantage of their 
Trade and Alhance to Ihe British Nation; | and the Intrigues and 
Attempts (f the French to engage tbem from us; | a subject nearly 
conceruing all our American Plantations, ami highly | meriting the 
Consideration of the British Nation. | By the Honourable Cadwal- 
lader Golden Esq ; | One of his Majesty's Counsel, and Surveyor- 
General of New-York. | To which are added, | Accounts of the sev- 
eral otber Nations of Indians in North America, their | Numbers, 
Strength, &c and the Treaties which have been lately | made with 
them. I The Second EditioTi. | 
London : | Printed for John Whiston at Mr. Boyle's Head, and | 
Lockyer Davis at Loi'd Bacon's Head, both in Fleet- | street, and 
John War<l opposite the Eoyal Exchange. | MDCCL [1750]. | job. 
xvi, 2H3 pp. 8°. 
Vocabnlaiy of BOiije words, &c.,p. xvi. 
Vocabulary reprinted in: Gentleman's Magaziue, vol. 26. London, n. d. 8°. 
p. 405. 
I have seen an edition, London, 1755, which does not contain the vocabulary. 
834 The History | of the I'ive Indian Nations | depending on 
the Province of New York. | By | Cadwallader Colden. Eeprinted 
exactly from Bradford's New York edition (1727) | With an Intro- 
duction and Notes | by John Gilmary Shea. | 
New York : | T. H. Morrell, 134 Fulton Street. | 1866. | JOB. 
Pp.i-xl,ll.,pp.i-xvii, 1-141. 8°. 
Vocabul.ary, pp. xi-xiii, and 125-li.'7 of notes. 
835 CoUeccion. Colleccion polidiomica mexicaua qui contiene la oracion 
dominical, vertida en 52 idiomas indigeuos de aquella republica. 
Mexico 1850. ' * 
Folio. Not seen ; title from the Audradc Sale Cat. A later edition as follows: 
836 Colleccion Polidiomica Mexicana | que contiene | la Oracion 
Dominical | verlidaen cincuentiiy dosidiomas indigenes | deaquella 
Republica. | Dedicada | a N. S. P. el Senor Pio IX, Pont. Mas. | por 
hi Sociedad Mexicana de Geografia y Estadistica. | 
Mexico. LibreriadeEugenioMaillefiTty Comp., | esquina del Re- 
fugio V Pte. del E.vpiritu Santo. | [Impreuta de Audrade y Esca- 
lante.] I860. | * 
vii, 52 pp. fol. Title from Icazbalceta's Apuntes, No. 21. Leclerc also gives 
Ihis litU', in brief, and adds contents as follows: 
The seven preliminary pages contain a dissertation on the Othomi language, 
and upon several ti-anslalions of the Lord's Prayer in that language at diiierent 
e|)ochs. The 52 idioms in which the prayer is translated are as follows: 
Californio, Mazahna, Serrano, 
Chanabal, Mazateco (2 dialects), Taraseo, 
(!hiapaneco, Mexicano, Taraumaro (4 dialects), 
Chihuaheno, Mixe, Tepehnano, 
