GOLDEN COLLINS. 165 
CoUeccion — con tinned. 
Choi, Mixtcco (3 versions), Totonaco (2 dialects), 
Cuicateco (2 dialects), Opata, • Tubano, 
Huaxteco (3 dialects), Otomi (6 dialects) Tzapoteco, 
Joba, Fame (3 dialects), Yaqui (2 dialects), 
Lipano, Papagol, Zoque, 
Matlatziuca, Pimo, Zozil. 
Maya, Piros, 
Mayo, Sendal, 
8.S7 Collection. Collection | of | Hyums | for | the use of jSTative Cbrist- 
ians I of I tbe Iroquoi.s. | Tahkoopebalitawnu knya nahmindt | Alini- 
shenapa Nahliabmooliwennn | kahahnekahnootalipeahkin | owli 
Kalikewagwennaby. | 
New- York: | Priutert at tbe Conference Office, | by A. Hoyt. | 
1827. I 
Second title : 
Collection | of | Hynins | for | the use of Native Obristians | of | 
tbe Iroqnois. | To wbicb are added a few Hymns | in the | Cbippe- 
way tongue: | translated by Peter Jones. | 
New York: | Printed at tbe Conference Ofiice, | by A. Hoyt. | 
1827. I S. 
Pp. 1^5, 1-45, alternate Indian and Englisli; pp. 4()-54, English Hymns. In- 
dian title verso 1. 1., English title recto 1. 2. 
Jones (P.) Hymns for the nse of Native Christians of the Chippeway Nation; 
also, several Hymns for Sabbath Schools of Native Children, pp. 37-45, 37-45. 
838 A Collection of Passages from tbe Holy Scriptm-es in Latin, 
witb tbeir corresponding meanings in Mexican by an anonymous 
autbor of the 17tb Cent. * 
39 11. 4°. Not seen; title from Ramirez Sale Cat. 
839 Collin {Bev. Nicholas). Philological view of some very Ancient 
Words iu several Languages. By the Eev. Nicholas Collin, D. D. 
In Am. PhUos. Soc. Trans., vol. 4, pp. 47C-509. Philadelphia, 1799. 4°. 
840 Collins {Lieut. C. R.) Eeport on the Languages of the difl'erent 
tribes of Indians inhabiting tbe Territory of Utah. By Lieut. C. 11. 
Collius, Topographical Engineer. 
In Simpson (.J. H.) Report of explorations, pp. 415-474. Washington, 187(1. 4^. 
Tiic following vocabularies werii collected by Capt. Simpson and placed in 
Lieut. Collins' hands for oxaminiition: Ute, or Utah; Shoshonee, or Snake; Pi 
Ute, and Washo; also, a few sentences in Ute and the numerals, 1-10 in I-at. 
841 Collins {Lieut. Frederick). Report of a Survey of the Proposed 
Route for an Interoceanic Ship-canal by way of the Atrato, 
Napipi and Doguado Rivers, iu tbe Canton of Choco, State of Cauda, 
United States of Colombia, by the United States Expedition of 
1875, Lieutenant Frederick Collins, U. S. N., Commanding. 
In Lull (E. P.) and ColUns (P.) Reports of explorations, pp. 55-124. Wash- 
ington, 1879. 4'=. 
"Vocabulary of the language of the Indians of the Canton of Choco, State of 
Cauca, United States of Colombia, obtained by Lieut. Fredericli Collins," pp. 
118-121. 
