166 NORTH AMERICAN LINGUISTICS 
842 Collinson (John). The Tudians of the Mosquito Territory. By 
John Collinson, C. E., F. E. G. S., F. A. S. L., etc., etc. 
In Auth. Soc. London, Mem., toI. 3, pp. 148-156. London, 1870. 8°. 
Woolua vocabnlarv, pp. 155-156. Mosquito vocabulary, p. 156. 
843 Collinson {Eev.) [Table of Eelationships in the Masset dialect of 
the Haida Indians.] 
In Da-wson (G. M.) Report on fclie Queen Charlotte Islands, p. 177. Montreal, 
1880. 8°. 
844 Coloquios de la paz y tranquilidad Christiana. Interlocadores vn 
Keligioso y vn Colegial. 
Colophon : 
Yninamatlomix, Itla pan ytech colloquies qui osmi pani xi huisl y 
herani pani metztl i deno bienbre Aiios bien bre Aiinos D. 168i5 Ne- 
huatl Lorenzo. * 
Manuscript of the seventeenth century, in the Nahuatl language, 132 11. 8°, in 
a very distinct hand. — Andrade Sale Cat. 
845 Come. Come for Eternity urges you. o. 
2 pp. 12°. Tract in the Chippewa language. 
846 Come for Jesus loves Sinners. c. 
2 pp. 12°. Tract in the Chippewa language. 
847 Cornelias (Rev. Padre Juan). Vocabulary of the Indians living, 
near Santa Cruz Mission, in Santa Cruz Connty, taken by Eev. Padre 
Juan Cornelias, September, 1856. 
In Taylor (A. S ) Indianology of California; in California. Fuimer, vol. 13, no. 
8. San Francisco, Apr. 5, 1860. 
Eejirinted in Hist. Mag., first series, vol. 8, pp. 68^69. New York, 1864, sui. 
4° ; and in Powell (J. W. ) Cent, to N. A. Ethnology, vol. 3, pp. 535-549. Wash- 
ington, 1877. 4°. 
848 [Commuck (Thomas).] Sketch of the Brothertown Indians. 
In Wisconsin Hist. Soc. Coll., vol. 4, pp. 291-298. Madison, 1859. 8<^. 
Indian words [six] of the Narr.igansett tribe, p. 297. 
849 Compendio | del confessionario | en | Mexicano y Castellano | para | 
que los que ignoren el primero puedan a los menos | en los cases de 
necesidad admiuistrar a los | indigenas el Sacramento de la Peni- 
tencia. | Por | un Sacerdote del Obispado | de Puebla. | 
[Puebla:] Imprenta antigua en el Portal de las Flores. | 1840. | c. 
Pp. 1-43. 8". The Fischer Sale Cat. gives [Madrid] as jdace of publication, 
as does also Sabin's Dictionary. Leclerc j^ives Puebla. 
850 Complete. A Complete Dictionary of the Chinook Jargon ; to which 
is added, Numerous Conversations, thereby enabling any person to 
speak the Chinook correctly. Third edition. 
Portland, O. T. 1856. • 
24 pp. 24°. Title from Sabin's Dictionary. 
