COLLINSON — CONGEES. 167 
Complete — continued. 
851 A Complete Dictionary of the Chinook Jargon. English- 
Chinook and Chincok-Eiiglish. To which is added numerous conver- 
sations, &c. Third Edition. 
Portland, Oregon: S. J. McCormick : 1862. • 
Title from Gil>bs' Chinook Jargon Bibliograpliy. For other editions see 
Chinook ; and Dictionary. 
852 Comstock (Theodore B.) Geological Eeport. By Prof. Theo. B. 
Comstock. 
In Jones (W. A.) Eeport upon the reconnoissance of Northwestem Wyoming, 
pp. 85-291. Washington, 1875. 8°. 
Chapter XV of this report is entitled " Pliilologioal Notes (fa the Eastern 
Shoshone Dialect." It includes a " Vocabulary of two hundred and twenty words 
of the dialect of Washakie's Band of Eastern Shoshoues (located on the Wind 
Eiver Reservation, Wyoming)." To this has been added for comparative x>urpose8 
a similar list of the Comanche and Chemehuevi, from Whipple (Pac. E. E., 
vol. 3, pt. 3). The vocabularies occupy pp. 282-28G. These are followed by 
"Some Eemarks on the Shoshone Grammar," "Table of Shoshone Numerals' 
[1-19] and twenty-live sentences in Shoshone, with English translation. 
The first edition of Jones' report (Washington, 1873) contains only chapters 
i-viii of Prof. Comstock's jiaper; these do not include the philologic chapter. 
853 Confesionario en lengua Kahchi, en metodo breve. * 
Manuscript, 10 11. 4^. Written by a father of the Order of Santo Domingo, of 
the pueblo of Taktic, in 1812. This work was given to me by a priest of Taklic, 
a village in which the Pocomehi language is spoken and which is situated not far 
from Coban. He told me that it had been -written by one of his predecessors, a 
Dominican monk of Vcrapaz. On verso of the 7th leaf begins: Para administrar 
el Sacramento del matrimonio, followed, on recto of 8th, by numerals in the 
Cacchi language, and on verso of 8th, by: Modo de administrar el Saci'° del 
Viatico. — Brasseiir de Bourbourg. 
854 Confessionario. Confessionario en el Idioiua Tarasco, segun le ha- 
blan el dia de oy los Naturales de esta Provlncia de Michoacan, y 
un vocabulario. * 
Manuscript of 1765. 28 pp. 12°. Title from the Fischer Sale Cat. 
855 Confessionario en la lengua de San Miguel Chicah, dialecto 
de la lengua Quiche de Eabinal. * 
Manuscript. 11 11. Title from Brasseur de Bourbourg. 
856 Confessionario (Fragmentos de un) en Lengua Othomi. * 
Manuscript of the 19th century. 4°. Not seen ; title from the Fischer Sale Cat. 
857 Congres International des Am6ricanistes. Congres | International | 
des I Americanistes | Couipte-Kendu | de la | Premiere Session | 
Nancy — 1875. | Tome Premier [-Second]. | 
Nancy | G. Crepin-Lebloud | Imprimeur | 14, Grand' rfiu- Yillc- 
Vieille | Paris | Maisonneuve et C" | iSditeurs | 15, Qiiai Voltaire | 
1875 I 0- 
2 vols. 8°. 
Adam (L.) Eatinisse d'uno grammaire , " • Chippoways ot * * Crecs, 
vol. 2, pp. 88-148. '' 
