170 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Cook (Joseph Winfiekl) — coutinued. 
869 Otna Hayake Wakan Kicunpi kin en | wocekiye kiu. | jwp. 
No title-page. 1 p. 16°. 
Literal translation : In vestments sacred they put on the iu | Prayers the. | i. e. 
Prayers in the vestry. In the Yankton di.ilect of the Dakotan. 
See Hinman (S. D.) and Cook (J. W.) 
See Hiuman (S. D.), Cook (J. W.), Hemans (D. W.), and "Walker (L. C.) 
870 , Cle-^land (William Joshua), and Selwyn (William T.),^d^tors. 
Aupao. I The Day Break. | Published by the Niobrara Mission. 
" Wankantauhan Anpao kin hiyounhipi." Price, Fifty Cents a 
Tear. | Vol. I, No. 1. January, 1878. Address Anpao, Yankton 
Agency, Dakota. | jwv. 
A four-page paper, issued weekly, three pages of which are iu the Yankton dia- 
lect of the Dakotan, and one in English. It is still in course of publicatloia ; the 
last number I have seen is that of Dec, 1881. 
871 Cook (Captain James) and King {Captain James). A | Voyage | to 
the I Pacidc Ocean. | Undertaken, | by the Command of His Ma- 
jesty, I for making | Discoveries in the Northern Hemisphei-e. | Per- 
formed under the Direction of Captains Cook, Clerke, and Gore, | in 
His Majesty's Ships the Eesolution and Discovery ; in the Years 1770, 
1777, 1778, 1779, and 1780. | In three volumes. | Vol. I and II writ- 
ten by Captain James Cook, F. R. S. | Vol. Ill by Captain James 
King, LL. D. and F. R. S. | Published by Order of the Lords Com- 
missioners of the Admiralty. | Vol. I [-III]. | 
London : | Printed for G. Nicol, Bookseller to His Majesty, in the | 
Strand; and T. Cadell, in the Strand. | M. DCC. LXXXIV [1784]. | c. 
3 vo!s. 4°. atl.is folio. 
Anderson (A.) Nootka words and numerals, vol. 2, pp. 335-336; Vocabulary 
of Prince William's Laud, pp. 375-376; and Vocabulary of the Nootka, vol. 3, pp. 
540-.S46. 
Bryant (Mr.) Vocabularies of Oonalashka, Norton Sound, Greenland, and 
Esquimaux, vol. 3, pp. .'552-553. 
I have seen iu the library of Harvard University an edition of the same date, 
difteriug in title-p.age from the above as follows: 
872 A I Voyage | to the | Paciiic Ocean. | Undertaken, | by the 
Command of his Majesty, | for making | Discoveries in the Nortli- 
ern Hemisphere. | To determine | the Position and Extent of the 
West Side of North America; | its distance from Asia; and the Prac- 
ticability of a I Northern Passage to Europe. | Performed under the 
direction of | Captains Cook, Clerke, and Gore, | in his Majesty's 
Sbips the Resolution and Discovery. | In the Years 1776, 1777, 1778, 
1779, and 1780. | In three volnmes. | Vol. I and II written by Cap- 
tain James Cook, F. R. S. | Vol. Ill by Captain James King, LL. D. 
and F. R. S. | Illustrated with maps and charts, from the Original 
Drawings made by Lieut. Henry Roberts, j under the direction of 
