172 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Cook {Captain James) and King [Captain James) — continued. 
875 A voyage to the Pacific Ocean, imdertalicn by tlie command 
of His Majesty, for making discoveries iu the Northern Hemisphere; 
to determine the position and extent of the west side of North 
America, its distance &'om Asia, and the practicability of a north- 
ern passage to Europe. Performed under the direction of Captains 
Cook, Clerke, and Gore, in His Majesty's Ships the Resolution and 
Discovery, in the years 1776, 1777, 1778, 1779, & 1780. 
In Kerr (R.) A general history and collectiou of voyages and travels, vol. 15, 
pp. 114-514; vol. 16 and vol. 17, pp. 1-311. Edinbnrg, 1811-16, 17 vols. 
Linguistics, vol. 16, pp. 255-257, 285-286; vol 17, pp. 300-309, 310-311. 
Extracts from this work are printed inPinkerton, and Pelham, hut they contain 
no linguistics. 
876 Cooper (Dr. J. G.) Vocabulary of the Gros Ventres and Blackfoot. 
Manuscript. 6 pp. folio. 
877 Vocabulary of the Siksikhoii, or Blackfoot. 
Manuscript. 7 pp. folio. 180 words. 
878 Vocabulary of the Tshihalish. 
Manuscript. 6 11. folio. 180 words. 
These manuscripts are iu the library of the Bureau of Ethnology. 
879 Copeland {Bev. Charles C.) Come to Jesus. | Chisvs A Ho Im Ai 
Vlah. I Chahta aiiumpa atoshowa hoke. | By Eev. C. C. Copeland, | 
Missionary to the Choctaws, 1868. | 
Published by the | American Tract Society : | New York. | abc. 
Pp. 1-102. 16°. In the Choctaw language. 
8 Terms of Eelationship of the Chocta and Chickasa, col- 
lected by the Kev. Charles 0. Copeland, Missionary, Bennington, 
Cboctaw Nation. 
In Morgan (L. H.) Systems of consanguinity and affinity, pp. 293-382. 
Washington, 1871. 4°. 
881 Copway (George). The | Life, History, and Travels, | of | Kah-ge- 
ga-gah-bowh | (George Copway), | ayoung Indian Chief of theOjebwa 
Nation, | a convert to the Christian Faith, and a Missionary | to his 
people for twelve years ; | with a | Sketch of the Present State of the 
Ojebwa Nation, | iu regard to | Christianity and their future pros 
■pects. I Also au Appeal ; | with all the names of the chiefs now liv- 
ing, who have | been christianized, and the missionaries now | labor- 
ing among tliem. | Written by himself. | 
Albany: | Printed by Weed and Parsons. | 1847. | c. 
4p. 11., pp. i-vii, 5-224. 8°. 
Hymns in English and Ojebwa, p. 11. 3-4; Songs with translations, pp. 63, 77. 
882 The | Life, History, and Travels | of | Kah-ge-ga-gah-bowh, | 
(George Copway) | a young Indian Chief of the Ojebwa Nation, | a 
convert to the Christian faith, and a Mis- | sionary to his people for 
twelve years; | with a | Sketch of the Present State of the Ojebwa 
Nation, | in regard to | Christianity and their future prospects. | 
