176 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
Cortes (Hernau) — continued. 
En Mexico en la Imprenta del Superior Gobierno, del Br. D. Joseph 
Antonio de Hogal | en la Calle de Tiburcio. | Anno de 1770. | ba. 
Frontispiece engraved by Navarro ; preface 9 11. Viage de Hernau Cortes, 
xvi jip. Map of New Spain, drawn by J. A. de Alzate y Ramirez, Mexico, 17G9; 
plan of the gr.and temple of Mexico ; iiictnre representing tie ancient Mexican 
calendar. Text 400 pages, index 9 11. folio. The map of California, wliicli is 
found between pages 3-28 and 329, was drawn in Mexico, in 1541, by the pilot 
Domingo del Castillo. 
"An extremely important work, containing valuable documents on the history 
of the conquest of Mexico. It sufBces to say that the three celebrated letters 
(the second, third, and fourth) of Fern.ind Cortes are reproduced in this volume 
in order that one may judge of its historical value, which the notes of the learned 
Archbishop of Mexico further enhance. Between pages 176 and 177, under the 
title " Cordillera de los pueblos que antes de la conquista pagabau tributo i el 
Emperador Muctezuma, y en que especie y cautidad," are 31 pp. (numbered 32) 
giving the fac-simile of a Mexican book in hieroglyphic characters, with the 
transcript in Latin letters, and Spanish translation. 
"This important document makes part of the celebrated collection of Boturini. 
As the title indicates, it contains the list of the different cities which, before the 
conquest, paid tribute to the Emperor Montezuma." — Leulerc. 
Imperfectly reprinted as follows : 
899 Historia de Mejico, escrita por su esclarecido conquistador 
Hernan Cortes: aumentada con otros documentos y notas, por D. 
Francisco Antonio Lorenzana, Antiguo Arzobispo de Mejico. Eevi- 
sada y adaptada k la ortografla moderua, por D. Manuel del Mar. 
Nueva York: Sres. White, Gallagher y White. 1828. * 
Pp. 110, 614. large 8°. Title from Sabin's Dictionary. 
900 Cortes y Zedeno (Geronymo Thomas de Aquino). Arte, | Vocabu- 
lario, I y Confessionario | en el | Idioma Mexicano, | como ,se nsa en 
el Obispado de Guadalaxara. | Compuestos | por el Br. D. Geronymo 
Thoma.s de Aquino, | Cortes, y Zedeiio, Clerigo Presbytero, y Domi- 
ciliario de el Obis- | pado de Guadalaxara, Descendiente de los Con- 
quistadores de la | NuevaEspana, Cathedratico luterino, que fue 
del Real, y Ponti- | ficio Colegio dc Sr. S. Joseph de la mismaCiudad 
de Guadalaxara, | y actual Substituto de dicha Cathedra, y Exami- 
nador Synodal de | dicho Idioma en el mismo Obispado. | Quieu 
afectuoso los dedica | al Seiior Mayorazgo | D.Buenaventura Guada- 
lupe I Villa-Sehor, Ortega, Solorzano, | y Arriola, de la Ilustre Casa 
de Aragon, y Descendiente de los | Conquistadores de Jaen, y 
Murcia, | a cuyas expensas se imprime. | 
Con las licencias necessarias : | En la Imprenta del Colegio Eeal 
de San Ignacio de la Puebla de los Angeles. | Aiio de 1765. | * 
7 p. 11., pp. 1-184 (numbered incorrectly 984), 11. index. 4°. Not seen; title 
from Icazbalceta's Apuntes, No. 23. 
901 Coruna y CoUudo (Antonio de). Zoque— the language spoken at 
Santa Maria de Chimalapa, and at San Miguel and Tierra Blanca, in 
