184 NORTH AMERICAN LINGUISTICS. 
931 Crook {Lieut. George). [Vocabularies of the Tribes of California.] 
In Powell (J. W.) Contributious to N. A. Ethnology, vol. 3. Wastiugton, 
1877. 4°. 
Vocabul ary of the Arra-arra, pp. 447-459 ; Alik waj pp. 461-471 ; Shasta, pp. (i07-()13. 
933 Vocabulary of the Hoopah of the Lower Trinity River, Cal- 
ifornia. 
Manuscript. 2 11. 4°. IfiO words. In the library of the Bureau of Ethnology. 
933 Vocabulary of the Tahluwah. 
Manuscript. 3 11. folio. 180 words. In the library of the Bureau of Ethnology. 
See Williamson {Lieut. E. S.) and Crook {Lieut. George). • 
934 Cruz {Fr. Juan). Catecisiuo de la Doctrina cristiana en lengua 
Huaxteca. * 
■ Printed in Mexico in 1571; reprinted in 1689. 4°. — Beristain. See No. 1050 of 
this catalogue. 
935 Catecismo en lengua Maya por Fr. Juan Cruz. 
Mexico, 1571-1639. * 
Title from Pimentel. Possibly an error, and intended for above. 
936 Cuartos {Fr. Julian de). Arte Compendiado de la lengua Maya. * 
It is not known whether the Arte by P. Cuartos was printed. Neither Pimen- 
tel nor Squier cites this author. — Carillo. 
937 Cueba {Fr. Pedro de la). Parabolas y exemplos sacados de los cos- 
tumbres del Oampo, obra escrita en lengua Zapoteca para el cou- 
suelo e instruccion de los uaturales de la' misma lengua por el 11. P. M. 
Fray Pedro de la Cueba, de la orden de Predicadores. * 
Original manuscript of 123 leaves, 4°, containing the names of different degrees 
of relationships in Zapoteque. Lower down, after an illegible word, the name of 
the author, Pedro de la Cueba^ with paragraph, leaf 3: "De lo que causa el agua- 
cero llovedifo sobre la tierra." Title followed by a blank. Two blauk leaves 
wanting iu the order of numeration. On the leaf preceding the commencement 
of the work, I have « ritten a title in Spanish according to the data furnished by 
the table of subjects, as well as the history of the author according to Burgiia. 
At the end, table 16 11. The entire manuscript is in the same handwi-itiug as the 
signature. 
JBeside the numerous manuscripts existing, lately in the library of his monas- 
tery, we have from him the following; 
938 Arte de la Gramatica de la lengua Zapoteca, conforme {\ la 
Gramatica Latina que escribio Antonio Nebrija. 
Mexico, 1607. * 
8°. Title from Brasseur de Bourbourg. 
Pimentel gives this the date of 1667. 
939 Cuellar {Fr. Lope). MuchosSermonesDoctrinales en Lengua Mist^ca. 
Manuscript. Title from Beristain. * 
940 Culbertson (Thaddeus A.) Journal of an Expedition to the Mau. 
vaises Terres and the Upper Missouri in 1850: By Thaddeus A- 
Culbertson. 
In Smiths'niust. Ann. Rep. for the year 1850, pp. 84-145. Washington, 1851. 8°. 
A Tabular View of the Sioux Nation on the Upper Missouri, A. D. 1850 (giving 
tribal names with English signification), pp. 141-142. 
Tabular View of several Indian Nations on the Upper Missouri, A. D. 1850, pp. 
143-144. 
