CROOK — CUOQ. 185 
941 Cull (Eiclmrd). A Description of Three Esquimaux from Kiiuiook- 
sook, Ho<^artb Sound, Cumberland Strait. By Ilicliard Cull. 
In Eth. Soc. of London, Jonr., vol. 4, 1856, pp. 215-225. Loudon, n. d. 8°. 
Nnmerals 1-30 of the Esquimaux of Labrador, and of Cumberland Strait (from 
Sutherland), 221. 
942 Cullen {Dr. Edward). Isthmus of Darieu Ship Canal; with a full 
History of the Scotch Colony of Darieu, several Maps, views of the 
country, and Original Documents. By Di-. Cullen, F. R. G. S. 
Second Edition much enlarged. 
London: Effingham Wilson, 1853. Htr. 
xii, 204 pp. 8°. 
Vocabulary of words in the language of the Tule or Darien Indians, pp. 99-102. ■ 
"First edition L'lndon: Effingham Wilson, 1852. A selection from this work, 
called 'The Darien Indians,' was published in 1863." — Sabin's Dictionary. 
943 Vocabulary of the Language of the Yule [Tule?] Indians, 
who inhabit the Rivers and the Coast of Darien, from the mouth of 
the Atrato to the Coast of San Bias. By D"^ Ed. Cullen. 
In Royal Geog. Soc. Jour., vol. 21, pp. 241-242. London, 1851. 8°. 
"Reprinted, with corrections and additions in vols. IV. and VI of the transac- 
tions of the same society." — Berendt in Am. Hiit. Record, vol. 3, p. 56. 
944 The Darien Indians. By Dr. Cullen. 
In Eth. Soc. of Loudon Trans., vol. 5, pp. 150-175. London, 1868. 8°. 
Darien seutences, j). 1(>7; .Short comparative vocabulary — Darieu and Choc6, 
p. 167 ; Vocabulary of words in the language of the Toole or Darien Indians, pp. 
172-175. 
945 Cummings (Richard W.) Vocabulary of the Delaware and of the 
Shawnee. 
In Schoolcraft (H. R.) Indian Tribes, vol. 2, pp. 470-481. Pbiladelphia, 
18,52. 4°. 
94G [Cuoq (iJey. Jean Andre).] Kaiatonsera | lonteSeienstakSa. | [Cruci- 
fix.] 
Tiohtiaki [Montreal] : | Tehoristorarakon John Lovell. | 1857. | 
Pp. 1-24. 12-. Primer iu the Iroquois language. GB. 
947 r Aiamie Tipadjimo8in | Masinaigan | ka Ojitogobauen j 
Kaiat ka Niina8isi | MekateSikonaieSigobanen Icanactageug, | 
8ak8i ena8indibanen. | 
Oki Mag8abikickotou John Lovell, | Moniang [Montreal] : | ate 
MekateSikonaieSikamikong, | Kanactageng. | 1859. | javp. 
Pp. i-iv, .'■;-339. 16°. 
History of the Old Testament in the Algonkin language — Nipissing dialect. 
948 Kaiatonserase. j TsioiikSe, hetsiseSamenton ne RaSenniis. | 
Tiotiaki [Montreal]: | Tehoristorarakon John Lovell. | ISGO. j 
Printed cover, pp. 1-132. 12°. X\\T. 
Hymns, prayers, &c., in Iroquoi-s. "lutroit de Noel," with music, p|)-97-127. 
Title on cover reads: Kaiatonsorase | ou | A'ade-mocnm | du | Cliantre Iro- 
quois. I 
949 Ka Titc | Tebeniminang Jezos, | ondaje akiug. | Oom masi- 
naigan I ki ojitogoban ka ojitogobanen | aiamie tipadjimoSin masi- 
naigan, I 8akSi enaSindibanen. | 
